Paroles et traduction de la chanson «The Neverending Story» par Lunatica

The Neverending Story (L'Histoire Sans Fin)

Les paroles sont assez claires, elles expliquent plutôt bien le titre. La femme se rend compte, après l'avoir perdu à ses dépends, que l'homme qu'elle a perdu étais son unique source de lumière.

Wandering around here, I wish to be near you
Errant par ici, je souhaite être près de toi
Heaven help me, I'm on my own
Que les cieux m'aident, je suis toute seule
I feel you, in my heart, you've never left me
Je te sens, dans mon coeur, tu ne m'as jamais quitté
Where can I find you, keeper of love
Ou puis-je te trouver, gardien de l'amour

It felt like heaven, what tore us apart ?
On aurait dit le paradis, qu'est-ce qui nous a séparé ?
A perfect harmony, just like a dream
Une harmonie parfaite, comme dans un rêve
Come back my heart ! I feel so cold in this darkness
Reviens mon coeur ! J'ai si froid dans ces tenèbres
Now I know that you were heaven-sent
Je sais maintenant que tu étais un cadeau des cieux

[Chorus]
[Refrain]
I was your queen, you carried me
J'étais ta reine, tu m'as transporté
Through deepest desperation, you saved me
A travers le désespoir le plus profond, tu m'as sauvé
Come back to me and you will see
Reviens vers moi et tu verras
The grey will turn to daylight
Le gris se changera en lumière du jour
You can set us free
Tu peux nous libérer

You cast that spell over my senses
Tu lances ce sort par-dessus mes sens
And I wonder how it could come so fast
Et je me demande comment il viendrais si vite
Without you I'm no one, oh could you hold me
Sans toi je ne suis personne, oh pourrait-tu me porter
Once again, the flame would be renewed
Une fois de plus, la flamme serait renouvelée