Paroles et traduction de la chanson «La Démesure» par Mass Hysteria

La Démesure ()

Il est question de temps, de choix, de liberté

Pour toi je décrocherai
Le poids de la gravité, hors la loi on volerait

Au hasard, en liberté
N'ayons pas peur de s'étourdir
Et de tourner dans tous les sens

Pour traverser les turbulences

---La démesure dans le respect---
---La démesure dans le respect ? ---

J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans
Dans quel trou de mémoire sont-ils tombés maintenant
J'ai encore des choses à dires à mes rêves d'enfant

Faire une fleur à l'avenir avec du pollen et du vent
Il ne suffit pas de partir, fuir le présent permanent
l'errance est la délinquance du bon sens

---La démesure dans le respect---
---La démesure dans le respect---

Et le plus dur est fait

Chacun s'efforce de devenir quelqu'un
Aux yeux des parents

On est obligé de mentir
Et comment faire autrement ?
Face à l'éternel des abus mortels, vraiment
J'aime ce joyeux bordel mais
C'est un cul de sac géant !

Alors n'ayons pas peur de s'éblouir
Et de tourner dans tous les sens
Pour traverser tous ensemble les turbulences...

[... ]

Il est question de temps, de choix, de liberté
<---------------- ! ! ! ! ! ^^

Pour toi je décrocherai*

Le poids de la gravité, hors la loi on volerait

Au hasard, en liberté

N'ayons pas peur de s'étourdir

Et de tourner dans tous les sens

Pour traverser les turbulences

---La démesure dans le respect---

---La démesure dans le respect ? ---

J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans

Dans quel trou de mémoire sont-ils tombés maintenant

J'ai encore des choses à dires à mes rêves d'enfant*

Faire une fleur à l'avenir avec du pollen et du vent

Il ne suffit pas de partir, fuir le présent permanent

l'errance est la délinquance du bon sens*

---La démesure dans le respect---

---La démesure dans le respect---

Et le plus dur est fait*

Chacun s'efforce de devenir quelqu'un

Aux yeux des parents

On est obligé de mentir

Et comment faire autrement ?

Face à l'éternel des abus mortels, vraiment

J'aime ce joyeux bordel mais*

C'est un cul de sac géant !

Alors n'ayons pas peur de s'éblouir

Et de tourner dans tous les sens

Pour traverser tous ensemble les turbulences...