Paroles et traduction de la chanson «Barbie Girl» par The Axel Boys Quartet

Barbie Girl (Poupée barbie)

“You're my barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic !
I can brush your hair, undress you everywhere
Imagination, life is your creation”

" Tu es ma poupée barbie, dans un monde de barbies
Une vie en plastique, c'est fantastique !
Je peux brosser tes cheveux, te déshabiller où je veux
Imagination, cette vie est ta création "

Reprise de la chanson mythique parlant de l'univers de la poupée Barbie, dont le but premier était de dénoncer l'ampleur de la superficialité et de la chirurgie esthétique dans le monde actuel.

Oh… This… My oh my ! This…
Oh… Ceci… C'est génial ! Ceci…

You're a blond bimbo girl, in a fantasy world
Tu es une bimbo blonde, dans un monde fantaisiste
You dress up really tight, you're my dolly (you're my dolly)
Tes habits sont vraiment serrés, tu es ma poupée (tu es ma poupée)
You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink,
Tu es ma poupée, rock'n'roll, être glamour toute vêtue de rose,
Kiss me here, touch me there, hanky panky...
Embrasse moi ici, touche moi là, hanky panky...
You can touch (you can touch), you can play (you can play),
Tu peux toucher (tu peux toucher), tu peux jouer (tu peux jouer),
If you say : "I'm always yours"
Si tu dis : "Je serai toujours à toi"

You're my barbie girl, in a barbie world
Tu es ma poupée barbie, dans un monde de barbies
Life in plastic, it's fantastic !
Une vie en plastique, c'est fantastique !
I can brush your hair, undress you everywhere
Je peux brosser tes cheveux, te déshabiller où je veux
Imagination, life is your creation
Imagination, cette vie est ta création

Come on Barbie, let's go party !
Allez barbie, faisons la fête !
Come on Barbie, let's go party !
Allez barbie, faisons la fête !
Come on Barbie, let's go party !
Allez barbie, faisons la fête !
Come on Barbie, let's go party !
Allez barbie, faisons la fête !
(uu-oooh-u)
(uu-oooh-u)

Make you walk, make you talk, do whatever I please
Te faire marcher, te faire parler, je peux faire ce qu'il me plaît
You can act like a star, you can beg on your knees
Tu peux te prendre pour une star, tu peux demander pardon à genoux
Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
Allez viens, ma copine bimbo, faisons le encore une fois,
Hit the town, fool around, let's go party
Parcourir la rue, faire les fous, faisons la fête
You can touch (you can touch), you can play (you can play), i
Tu peux toucher (tu peux toucher), tu peux jouer (tu peux jouer),
If you say : "I'm always yours"
Si tu dis : "Je serai toujours à toi"