Paroles et traduction de la chanson «Elements» par Lunatica

Elements (Elements)

Je ne vois pas vraiment le rapport entre le titre et les paroles, je préviens ^^. La chanson traite surtout des rêves qui nous permettent de voyager vers des terres inconnues. Il n'y a pas énormément à dire, les couplets traitent de cet volonté de partir. Le refrain quant à lui, synthétise tout cela et semble décrire la narratrice.

I can't define no more what time is
Je ne peux plus définir ce qu'est le temps
An endless journey through the years
Un voyage sans fin à travers les années
Even my tears are frozen
Même mes larmes son gelées

While I am sleeping I reach lands
Tandis que je dort j'atteins des pays
And worlds of fantasy
Et des mondes de rêves
I belong to the heart of the universe
J'appartiens au coeur de l'univers

[Chorus]
[Refrain]
A conqueror of unknown lands
Un conquérant de terres inconnues
And my heart is full of pride
Et mon coeur est rempli de fierté
Treasures and gold even a million miles away
Des trésors et de l'or même loin d'un million de miles
And sun moon and stars without name
Et le soleil la lune et des étoiles sans nom

Here on the path of dreams alone but free
Ici sur le chemin des rêves seule mais libre
A burning flame inside my heart
Une flamme brûlant à l'intérieur de mon coeur
I'm a wanderer in search for glory
Je suis une aventurière à la recherche de la gloire

The challenge I'm facing now will probably be my last
Le défi auquel je fais maintenant face sera probablement le dernier
My will is carrying me on
Ma volonté me porte
I belong to the heart of the universe
J'appartiens au coeur de l'univers

Dreaming, believing, travelling
Rêver, croire, voyager
Pride, tears, stars
Fierté, larmes, étoiles