Paroles et traduction de la chanson «Sleepwalking Convict» par Silence4

Sleepwalking Convict (condamné somnanbullant)

David Fonseca a quitté le groupe, il a sorti ses albums solo... avec quelques reprises des meilleurs des silence 4

Don't point your gun
Ne pointez pas votre pistolet
My hands are on the ground
Mes mains sont au sol
I'm turning myself in
Je me retourne moi-même dans
A thousand hiding-places
De milliers d'endroits cachés
A million concealed faces
Un million de visages dissimulés
And none could stop my suffering
Et personne ne pourrait arrêter ma douleur

No fake stories
Pas d histoire fausse
I fired all the lawyers
J'ai engagé tous les avocats
I'll sign below my guilt
Je signerai au-dessous de ma culpabilité
Lock me Free me
Bloque moi, Libère moi
Forgive me, allow me to sleep
Pardonne-moi, permets-moi de dormir

I've tried diferent pills
J'ai essayé différentes pilules
Orgasmic thrills
Des frissons orgasmiques
They had no effect on me
Ils n'ont eu aucun effet sur moi
I've flied the world around
J'ai survolé le monde entier
I've turn it upside down
Je l'ai retourné à l'envers
But still I found no relief
Mais je ne trouvais toujours aucun soulagement

I finally rest my head on your chest
Je repose finalement ma tête sur ton espoir
I hope for hope for peace
Je souhaite l'espoir pour la paix
Lock me Free me
Bloque moi, Libère moi
Forgive me Allow me to sleep
Pardonne-moi, Permets moi de dormir

Sleepwalking convict
Un condamné au somnambulisme

I'm turning myself down
Je me retourne en bas

A sleepwalking convict
Un condamné au somnambulisme

I'm turning myself... turing... I'm turning...
Je me retourne en bas

Lock me Free me
Bloque-moi, Libère moi
Forgive me and i will sleep
Pardonne-moi et je dormirai