Paroles et traduction de la chanson «Lock U Down (Ft. Lil' Wayne)» par Mýa

Lock U Down
(Je T'enfermerai)

J'ai repris la traduc et je l'ai complètement refaite.
Lock U Down est le premier single du dernier album en date de Mya : Liberation (le titre de l'album est surement du à la rupture de Mya avec son ancienne maison de disque et aussi de son petit ami)

(Intro : )
(Intro)
(Lil Wayne)
(Lil Wayne)
Yeah, uh huh
Ouais, uh huh
Yeah, sir
Ouais mec
What it is ?
C'est quoi ça ?
See this right here is automatic man, understand that
J'suis en mode automatique, tu piges
See what chu know bout Scott Storch got torch
Tu sais quoi de? Scott Storch a la torche
And Weezy F got fiyah, yes
Et Weezy F a le feu, ouais
And we bringin' back Ms. Mya, get it
Et on rallume Miss Mya, prends ça

(Mya : )
(Mya)
If I had a dollar for all of the times
Si j'avais eu un dollar pour toutes les fois
I thought I found the right one
Où j'ai pensé trouver l'homme de ma vie
I'd be a billionaire and then I could probably ride out
Je serais milliardaire et j'aurai pu surmonter ça,
And go and find the right one
Sortir et trouver ce mec
I wouldn't mind a dude that could take my attitude
Ça ne me dérangerait pas d'avoir un mec qui a mon style d'attitude
And take the time to listen
Et qui prend le temps d'écouter
Someone that understands when I need a lil space
Quelqu'un qui comprend quand j'ai besoin d'un peu d'espace
And when I need attention
Et quand j'ai besoin d'attention
But I'm lookin' for a real
Et je recherche un vrai

Somebody with direction (direction)
Quelqu'un avec de la poigne (poigne)
Somebody with affection (affection)
Quelqu'un avec de l'affection (affection)
That knows how to put it on me
Qui sait comment me baiser
That's what I need (that's what I need)
C'est ce dont j'ai besoin (c'est ce dont j'ai besoin)
Somebody who could freak me, gently, when I need to be (oh yeah)
Quelqu'un qui puisse me dévergonder, doucement, quand j'ai besoin d'être (oh ouais),
Pick me up when I'm fallin'
Qui me relève quand je tombe
That's what I need
C'est ce dont j'ai besoin

(Hook : )
(Refrain)
So when I find you, I'll neva let cha get away
Donc quand je te trouverai, je ne te laisserai jamais partir
Neva let cha slip away
Je ne te laisserai jamais filer
I'mma lock you down, lock you down
Je t'enfermerai, t'enfermerai
When I see you, I'll neva look the other way
Quand je te verrai, je ne regarderai jamais ailleurs
Neva let cha slip away
Je ne te laisserai jamais filer
I'mma lock you down, lock you down
Je t'enfermerai, t'enfermerai

(Lil Wayne : )
(Lil Wayne)
Uh uh uh
Uh, uh, uh
I hope she throw away the key too
J'espère qu'elle a aussi jeté la clef
Got me tied up like a three piece suit
Elle m'a ligoté comme un costard 3 pièces
Uh Mya's back gotta sweet tooth
Uh, Mya est d'retour, beau sourire
Miss Caramel I need three scoops
Miss caramel, j'ai besoin d'3 scoops
I could see you in ya beach suit
Je peux te voir dans ta tenue d'plage
Walkin' round my beach view
T'es dans mon champ de vision
Three bedroom penthouse see through
3 chambres au Penthouse j'vois juste
Just windows rich ass nemphos, hey girl
A travers les vitres, les gros culs des nympho, hey miss
I can tell where ya need to go
J'peux dire où t'as besoin d'aller
Where ya oughta be
Où tu devrais être
On the charter comin' to young carter
Sur la piste d'atterrissage attendant young carter
You need direction, I could take you further
T'as besoin d'poigne ? J't'en donnerai plus
You need affection, I could crush you harder
T'as besoin d'affection ? J'me presserai encore plus fort contre toi
You need protection, protection ?
T'as besoin de protection, protection ?
Sweetheart I'm fresh off election
Mon ange, j'suis élu
And if you checkin' I won't be far
Et si tu m'cherches, j'serai pas loin
I'll be right on yo radar
Sur ton radar

(Mya)
(Mya)
(Hook : )
(Refrain)

(Bridge : )
(Pont)
Like an anchor in the water
Comme une ancre dans l'eau
I got my priorities in order
Mes priorités sont fixées
It means you be the only one love in my life
Ça veut dire que tu es le seul amour de ma vie
I will vow to neva leave ya
Je jure de ne jamais te quitter
Rub ya back boy do anything to please ya
Je te caresserai mec, je ferai tout pour te satisfaire
All you gotta do is come around
Tout ce que tu as à faire c'est de venir par ici
And I'mma lock you down
Et je t'enfermerai

(Hook : )
(Refrain)