Paroles et traduction de la chanson «Good Love» par Liberty X

Good Love (Véritable Amour)

Dans le premier couplet, on sait que les membres du groupe ont quelqu'un dans leurs vies, mais c'est au moment où il ont le plus besoin d'eux qu'ils se font lâcher. Ils pensaient que leurs amours ne s'arrêteraient pas mais au bout du compte, ils auraient mieux fait de s'assurer des sentiments de leurs partenaires
What I thought I had in you
Je pensais que j'étais en toi
But you let me down
Mais tu m'as laissé tomber

Dans le pont, les Liberty X essayent d'avoir une dernière conversation avec leurs amis. Ils essayent tant bien que mal à les récupérer, et pour ça ils utilisent leurs passés : le fait qu'ils se sont aimé et qu'ils ont tout fait foirer à cause de petites erreurs qui auraient pues être évitées
Why don't you agree with me
Pourquoi tu n'es pas d'accord avec moi
Give it one more try
Donne-nous une autre chance

Dans le refrain, les chanteurs se rendent à l'évidence en disant que l'amour véritable est très difficile à trouver, et que leurs anciens flirts n'étaient pas exactement ce qu'ils recherchaient. Ils disent aussi qu'ils n'arrêteront de chercher leurs âmes soeurs, quoiqu'il puisse arriver
Good love is hard to find
Le véritable amour est dur à trouver
But you ain't gonna stop me looking baby no no
Mais tu n'arrêteras pas mes recherches bébé non non

Someone told me I was lost
Quelqu'un m'a dit que j'étais perdu
That I really had to find
Que je devais vraiment me retrouver
What I thought I had in you
Je pensais que j'étais en toi
But you let me down
Mais tu m'as laissé tomber
So easy
Tout simplement

[Bridge]
[Pont]
So why don't you want me anymore
Alors pourquoi tu ne veux plus de moi
(Why don't you want me)
(Pourquoi tu ne veux pas de moi)
Why don't you believe anymore
Pourquoi est-ce que tu ne me crois plus
(I said why don't you believe)
(Je t'ai demandé pourquoi)
Why don't you agree with me
Pourquoi n'es tu pas d'accord avec moi
(I said why, why don't you agree)
(Je t'ai dit pourquoi, pourquoi on était pas d'accord)
Give it one more try
Donne-nous une autre chance
Before we say goodbye
Avant de se dire adieu

[Chorus]
[Refrain]
Good love is hard to find
Le véritable amour est dur à trouver
These days that's all that's on my mind
En se moment je ne pense qu'à ça
That good love is hard to find
Ce véritable amour est dur à trouver
But you ain't gonna stop me looking baby no no
Mais tu n'arrêteras pas mes recherches bébé non non
(Gonna stop me looking baby)
(Tu n'arrêteras pas mes recherches bébé)

I always thought that we would last
J'ai toujours su ce qui allait arriver
Even though our time has passed yeah
Même pendant les heures qu'on passait ensemble
I cant seem to walk away
Ce n'ai pas comme si je m'enfuyais
Yeah, yeah
Ouais ouais
Til I hear you say
Jusqu'à ce que tu le dises
Say it to me now
Dis-le moi maintenant