Paroles et traduction de la chanson «A Little Moment Of Desperation» par Lunatica

A Little Moment Of Desperation (Un Petit Moment De Desespoir)

Il n'y a pas énormément besoin de commenter ces paroles. Elles illustrent les nuits d'insomnie ou tout semble être plus clair. Ce sont ces moments ou l'euphorie d'avoir compris certaines choses n'est pas loin de la désolation occurées par celles-ci. Le personnage principal semble être à la fois perdu mais également avoir trouvé sa voie. Cela illustre plutôt bien ce moment de desespoir, ressentis en lui.

Hoping and praying I pass through these days
Esperant et priant je traverse ces journées
And I am trying not to lose myself
Et j'essaie de ne pas me perdre
Is this the end or will I finally get
Est-ce la fin ou obtiendrais-je enfin
The answer from you that could hurt or heal ?
Ta réponse qui pourrait blesser ou guérir ?

Longing for the sun I try to remember
Attendant impatiemment le soleil j'essaie de me souvenir
The days when everything began
Des jours où tout à commencé
How can the world just go ahead and turn
La façon dont le monde continuer de tourner
Around the sun, as if my worries didn't exist
Autour du soleil, comme si mes inquiétudes n'existaient pas

[Chorus]
[Refrain]
Light in my life, I want to keep this moment
De la lumière dans ma vie, je veux garder ce moment
While the night keeps us alive
Tandis que la nuit nous laisse vivants
Desolation lies beneath euphoria
La desolation repose sous l'euphorie
It's a constant living on the edge
C'est une vie constamment près du bord

Fearless I was once, my strength has turned
J'étais autrefois sans peur, ma force s'est transformée
Into the weakness that the heartless own
En faiblesse contrôlée par le sans-coeur
And every fallen word seems to hurt me
Et chaque mot tombé semble me blesser
And you don't even seem to notice
Et tu n'as pas l'air de remarquer