Paroles et traduction de la chanson «Can't Leave 'Em Alone (feat. 50 Cent)» par Ciara

Can't Leave 'Em Alone (feat. 50 Cent) ((Je) N'arrive Pas À Les Ignorer)

Ciara parle d'une relation qu'elle a avec un trafiquant de drogue

[50 Cent : ] I'm focused man
[50 Cent : ] J'suis un mec sérieux
[Ciara : ] You should know this man
[Ciara : ] Tu devrais le savoir ça

[50 Cent : ]
[50 Cent : ]
Yes one dose of me will have you addicted
Ouais, une seule dose de "moi" te rendra accro
To know me is to love me I handle mah business
Faire connaissance avec moi, ça revient direct à m'aimer, je contrôle mon business moi
Any City any town, touch down I do my thing
Quelque soit la ville, atterris j'ai mon biz
I'ma hustler baby I provide by any means
J'suis un hustla (1) baby, je ne fournis pas comme ça moi
Ima great conversationist, you should know what I'm about
J'suis super écologique, tu devrais savoir comment j'suis
When you look at me baby you should see a way out
Quand tu me regardes baby, tu devrais apercevoir la porte de sortie
Out the hood, out the drama, out the bently thats on
Fini les gangsters, fini les drames et les tordus que ça implique
Out the headache an stress you done been through b4
Voilà la porte de sortie au mal de tête, au stress, tout ce dont t'en as ras-le-bol depuis longtemps

[Verse 1 : Ciara]
[1er couplet : Ciara]
Its only been three months an I already got it bad
Ca fait à peine 3 mois que j'l'ai déjà pas bon
So hood that I keep on comin back
Tellement voyou que je reviens à chaque fois
My girlfriends tellin me I don't know how to act
Mes copines me disent qu'elle ne savent pas comment gérer ça
But I'm tellin them baby bye fall back
Mais moi je leur dis "ciao baby, recule stp"
Hes so good an he knows how to love me
Il est tellement bon et il sait comment m'aimer
But so hood an hes so heavy in the streets
Mais il est tellement voyou et c'est un battant dans les rues
Hes mah dude an u betta get used to things
C'est mon mec et quand t'es habitué à un truc...
And I don't care what you say about me
Et j'en ai rien à foutre de ce que vous casser comme sucre sur moi
They say
Elles disent

[Pre-Hook : ]
[Pré-refrain : ]
That he does it with the best, runs a lil less
Qu'il le fait avec les meilleurs mais produit un peu moins
Padding on his chest (uh huh)
Qu'il se met des gilets par-balles
I like it (so what), I like it
Je l'aime (et alors), je l'aime
And they say (that hes gonna hurt me)
Et elles disent qu'il va me faire du mal
Just wait and see (but they don't know me)
Attendez seulement et vous verrez (parce que vous me connaissez pas)
Cause I am what he wants his girl and I love it
Parce j'suis la fille qu'il veut and je l'aime

[Hook : ]
[Refrain : ]
I cant leave em alone
Je n'arrive pas à les ignorer
I tried that good boy game
J'essayais de pas jouer leur jeu
But the dope boyz turing me on
Mais les trafiquants ça m'excite
It's jus that he know what I want
C'est juste qu'il sait ce dont j'ai envie
So bad, I love that, I cant leave em alone
C'est mal mais j'adore ça et je ne puis les ignorer
I cant leave em alone
J'arrive pas à les ignorer
I tried that game
J'essayais de pas jouer leur jeu
But the dope boyz turing me on
Mais les trafiquants m'excitent
It's jus that he know what I want
C'est juste qu'il sait ce dont j'ai envie
So bad, I love that, I cant leave em alone
C'est mal mais j'adore ça et je ne puis les ignorer

[Verse 2 : ]
[2ème couplet : ]
So when I had a good guy he didnt do that much for me
Quand j'suis avec un gars bien, il n'en fait pas autant pour moi
Tried to be hard but that he could neva be
Il essayait d'être un dur mais il n'y arrivait jamais
Always tell me that noone could compare to me
Il me dit toujours qu'aucune autre ne m'arrive à la cheville
But couldnt matta when other guy was starin at me
Et qu'ça ne pourrait pas le faire chier que d'autres keums me matent
Now the time plays back so everyone could look at me
Maintenant retour à la case départ et tout le monde peut me mater
From the A to hill up in beverly
Du A jusque haut à Beverly
He's so fly that he knows how to carry me
Il est tellement fort et il sait comment me porter
First class when they talk we don't hear what they say
Qu'ils parlent dans notre dos, nous on est de toute manière en première classe

[Pre-Hook : ]
[Pré-refrain : ]
That he does it with the best, runs a lil less
Qu'il le fait avec les meilleurs mais produit un peu moins
Padding on his chest (uh huh)
Qu'il se met des gilets par-balles
I like it (so what), I like it
Je l'aime (et alors), je l'aime
And they say (that hes gonna hurt me)
Et elles disent qu'il va me faire du mal
Just wait and see (but they don't know me)
Attendez seulement et vous verrez (parce que vous me connaissez pas)
Cause I am what he wants his girl and I love it (ooohh)
Parce j'suis la fille qu'il veut and je l'aime

[Hook : ]
[Refrain : ]
I cant leave em alone
Je n'arrive pas à les ignorer
I tried that good boy game
J'essayais de pas jouer leur jeu
But the dope boyz turing me on
Mais les trafiquants ça m'excite
It's jus that he know what I want
C'est juste qu'il sait ce dont j'ai envie
So bad, I love that, I cant leave em alone
C'est mal mais j'adore ça et je ne puis les ignorer
I cant leave em alone
J'arrive pas à les ignorer
I tried that game
J'essayais de pas jouer leur jeu
But the dope boyz turing me on
Mais les trafiquants m'excitent
It's jus that he know what I want
C'est juste qu'il sait ce dont j'ai envie
So bad, I love that, I cant leave em alone
C'est mal mais j'adore ça et je ne puis les ignorer

[50 Cent : ]
[50 Cent : ]
The more I get the more my ambition tells there more
Plus j'en gagne, plus j'ai de l'ambition
Ill move a A for that girl ill move ahead on that boy
Je vais déménager à A pour cette girl, je devancerai ce mec
Then I flip that(double up) kick back(cuddle up)

Ya friends try to confuse but you kno what

My intentions are good, I cant help it I'm hood

I wouldnt change if I could, you shouldnt tell me I should

Baby you should take me as I am

An be happy your my girl cause I'm happy I'm ya man

[Bridge : Ciara]

I can hear your call, it jus takes one call

Ill come running, boy I promise I will be there for you

All my heart it belongs to you

I cant lose you, boy I just cant leave you alone

[Hook x2 : ]

I cant leave em alone

I tried that good boy game

But the dope boyz turing me on

It's jus that he know what I want

So bad, I love that, I cant leave em alone

I cant leave em alone

I tried that game

But the dope boyz turing me on

It's jus that he know what I want

So bad, I love that, I cant leave em alone