Paroles et traduction de la chanson «Doin' Me Right» par Monica

Doin' Me Right ((Il) Me Fait Du Bien)

Doin' Me Right est une production Missy Elliott.
Il est question dans ce morceau d'une relation amoureuse qui se passe très bien et où Monica explique tout ce que son homme représente pour elle et tout ce qu'il fait pour elle.

Dans l'intro elle explique qu'elle et son homme sont très bien ensemble, que leur relation est très stable et qu'ils font des projets d'avenir comme avoir des enfants

Dans le premier couplet elle vante toutes les qualités de son homme : il est intelligent, mignon, au lit n'en parlons pas c'est le mec parfait

Dans le refrain elle explique qu'elle est comblée avec lui et qu'il lui apporte tout ce dont elle a besoin que cela soit moralement ou physiquement

Dans le deuxième couplet, elle continue d'insister sur le fait qu'il est toujours là pour elle. Elle explique que ca n'est pas un coureur de jupon, qu'il lui remonte le morale quand elle ne se sent pas au mieux. Elle pense qu'il ne la quittera jamais et que s'il y a dispute il s'excuse tout de suite. C'est un homme merveilleux pour elle qui l'accepte telle qu'elle est

Elle termine en disant que son homme fait tout pour la rendre heureuse et que cela fait un bien fou d'avoir ce genre de personne à ses côtés.

Traduction du refrain + Outro

[Hook : ]
[Refrain]
My man be doin' me right girl
Mon homme me fait du bien miss
(Doin' me right, doin' me right)
(me fait du bien, me fait du bien)
He gives me what I like
Il me donne ce que j'aime
We make love all night girl
On fait l'amour toute la nuit miss
My man be doin' me right girl
Mon homme me fait du bien miss

[Outro]
[Outro]
It feels so good to be so in love and have someone right by your side
C'est une si belle sensation d'être amoureuse et d'avoir quelqu'un à ses cotés
Treatin' you right, doin' you right
Qui te traite bien et te fait du bien
He knows what's best for me and he'll do anything to keep me happy
Il sait ce qui est le mieux pour moi et il ferait n'importe quoi pour me rendre heureuse