Paroles et traduction de la chanson «The Metal» par Tenacious D

The Metal (Le Métal)

Voici une des meilleurs chansons du nouvel album des fameux Tenacious D, The Metal. Cette chanson parle de leur respect envers le métal et de son histoire (ses victoires)

You can't kill the metal
Tu ne peux pas tuer le métal
The metal will live on
Le métal va survivre
Punk-Rock tried to kill the metal
Les Punk-Rock ont essayé de tuer le métal
But they failed, as they were smite to the ground
Mais ils ont échoués, après avoir été plaqué sur le sol
New-wave tried to kill the metal
Les New-wave ont essayé de tuer le métal
But they failed, as they were stricken down to the ground
Mais ils ont échoués, après avoir été mis K. O. sur le sol
Grunge tried to kill the metal Ha, hahahahaha
Les grunges ont essayé de tuer le métal Ha, hahahahaha
They failed, as they were thrown to the ground
Ils ont échoués, après avoir été lancé sur le sol
Aargh ! yeah ! [x2]
Aargh ! Ouais ! [x2]

No-one can destroy the metal
Personne ne peut détruire le métal
The metal will strike you down with a vicious blow
Le métal va vous plaqué sur le sol avec un choc vicieux
We are the vanquished foes of the metal
Nous sommes les ennemis vaincus du métal
We tried to win for why we do not know
Nous avons essayé de gagner pour ce que nous ne connaissions pas

New-wave tried to destroy the metal, but the metal had its way
New-wave a essayé de détruire le métal, mais le métal a survis
Grunge then tried to dethrone the metal, but metal was in the way
Grunge essaya ensuite de détrôner le métal, mais le métal était dans le chemin
Punk-rock tried to destroy the metal, but metal was much too strong
Punk-rock a essayé de détruire le métal, mais le métal était beaucoup trop fort
Techno tried to defile the metal, but techno was proven wrong
Techno a essayé de rabaisser le métal, mais le techno s'est avéré faux
Yea !
Ouais !

Metal !
Métal !
It comes from hell !
Ça vient de l'enfer !