Paroles et traduction de la chanson «Digital Observations» par The Cooper Temple Clause

Digital Observations (Observations Digitales)

I guess I'm not the kind of boy
Je suppose que je ne suis plus le genre de garçon
Who's seen it all before
Qui a tout vu auparavant
Anymore
Désormais
I thought I'd figured out the way
Je pensais que je trouverais le moyen
To see the sunny side
De voir le côté ensoleillé
Of the day
De la journée

Making plans, making good
Faisant des projet pour guérir
And keep on asking on
Et continuant de demander
Could it be so good
Est ce que ça pourrait être si bien

I'll have to sit and calculate
Je devrais m'assoir et faire des plans
Think myself a mess
Je pense que je suis un raté
For the best
Pour ce qu'il y a de mieux
It seems I have to complicate
Je semble devoir compliquer
All the thing I see
Toutes les choses que je vois
Lucky me
Je suis chanceux

And when you all go out to play
Et quand vous irez tous dehors pour jouer
I'll keep an eye on you
Je garderais un oeil sur vous
For a clue
Pour un indice
Cos I won't take it anymore
Parce que je ne le prendrais plus
Being the jealous one
Devenant le plus jaloux
In the sun
Au soleil

And when I come and see the light
Et quand je viens et vois la lumière
Heaven help you all
Le paradis vous aide tous
At the sight
A voir
Cos fireworks and movie screens
Parce que des feux d'artifice et des écrans de films
Can't prepare you all
Ne peuvent pas vous préparer
For the scene
Pour la scène
All my plans making good
Tous mes projets pour me guérir
I can't stop thinking now
Je ne peux pas m'empecher de penser que maintenant
It'll be so good
Ce sera si bien

Cos now it seems I'm all the rage
Parce que maintenant je semble faire fureur
Such a tender heart
Un coeur si tendre
Such an early age
Un âge si jeune
Now tell me where the hell were you
Maintenant dis moi où étais tu
When I was the only one
Quand j'étais le seul
Who couldn't see the sun
Qui ne pouvait pas voir le soleil
All my plans making good
Tous mes projets pour me guérir
I can't stop thinking now
Je ne peux pas m'empêcher de penser que maintenant
It could be so good
Ca pourrait être si bien