Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Dave Matthews Band

Stay (Rester)

Je ne suis pas sur d'avoir bien traduit. . =S

We were walking
Nous marchions
Just the other day
Simplement l'autre jour
It was so hot outside
Il faisait si chaud dehors
You could fry an egg
Que tu aurais pu faire cuire un oeuf
Remember you were talking
Rapelle toi, tu parlais
I watched as sweat ran down your face
J'ai regardé une goutte de sueur descendre le long de ton visage
Reached up and caught it at your chin
Je l'ai cherché et attraper sur ton menton
Licked my fingertip
Perdant notre temps
Wasting time
Laissant les heures passées
Let the hours roll by
Ne faisant rien juste pour le plaisir
Doing nothing for the fun
Le petit gôut de la belle vie
Little taste of the good life
Que ce soit bon ou mauvais
Whether right or wrong
Cela nous donne envie de rester, rester, rester
Makes us want to stay, stay, stay
Pour un moment
For awhile
Jusqu'à ce que le soleil commencer à se coucher
Later on the sun began to fade
Puis les nuages s'annoncent au-dessus de nos têtes
Then the clouds rolled over our heads
Et il commence à pleuvoir
And it began to rain
Oh nous dançions en criant
Oh we were dancing mouths open
Crachant
Splashing tongue taste
Pour un moment, ce bel instant ne finira jamais
For a moment this good time would never end
Toi et moi
You and me
Toi et moi
You and me
Perdant notre temps
Just wasting time
Je t'embrassais
I was kissing you
Tu m'embrassais amouresement
You were kissing me love
Du début de la journée jusqu'à la lune
From good day into a moonlight
Maintenant une si belle nuit
Now a night so fine
Nous donnes envie de rester, rester, rester, rester pour un moment
Makes us wanna stay, stay, stay, stay for awhile
Perdant notre temps
Wasting time
J'aurais manquer ces choses
I shall miss these things
Quand tous se déroulent
When it all rolls by
Quel Journée !
What a day
Donnant envie de rester, rester, rester, rester pour un moment
Wanna stay, stay, stay, stay for awhile
Hey mon amour
Hey love
Oh te cherchant simplement du bout des doigts
Oh just groping you
Roulant dans la boue
Rolling in the mud
Rester un moment
Stay a while
Aller mon amour
Come on love
Voulant rester, rester, rester, rester pour un moment
Wanna stay, stay, stay, stay for awhile