Paroles et traduction de la chanson «State Of Grace» par Britney Spears

State Of Grace (Mystique (Un état de grace))

Dans cette chanson (démo) qui va appraitre sur son nuvel album, Britney parle ici de sensualité tout en douceur, avec un fond paisible et éléctro aux airs de "and then we kiss", BRitney chante avec beaucoup de classe et de douceur les plaisirs charnels... Cette chanson est une petite perle aérienne aux acents orientaux... Les paroles parle d'une fusion, magique, presque mystique...

Love Is A State Of Grace
L'amour est un état de grace
Transcending time and space
Transcendant temps et espace
No other way I can describe
Je ne peux le décrire d'un autre façon
Instantly beautiful
D'une beauté immédiate
Its almost mystical
Quasiment mystique
Cause your mine
Car tu es mien
And I cant believe that I feel what I feel
Et je ne peux pas croire en ce que je ressent
Such a strange kind of real
Une sorte d'étrangeté, en pleine réalité
Love is a state of grace
L'amour est un état de grace
Between you and I
Entre toi et moi... .
I...
Je... .

Golden, broken
Dorée, brisée
I didn't know
Je ne savais plus
One touch could open
Rien qu'une caresse, a sut ouvrir
My body and soul
Mon corps et mon ame
And you've just begun
Et tu ne faisais que commencer
Like the moon and sun
Comme le lune et le soleil
We fade to one
Nous ne formions qu'un

Love is a state of grace
L'amour est un état de grace
Transcending time and space
Transcendant temps et espace
No other way I can describe
Je ne peux le décrire d'un autre façon
Instantly beautiful
D'une beauté immédiate
Its almost mystical
Quasiment mystique
Cause your mine
Car tu es mien
And I cant believe that I feel what I feel
Et je ne peux pas croire en ce que je ressent
Such a strange kind of real
Une sorte d'étrangeté, en pleine réalité
Love is a state of grace
L'amour est un état de grace
Between you and I
Entre toi et moi... .
I...
Je... . .

And the way that we feel
Et cet état dans lequel je me sens
Is a dream that we know is real
Est un reve dont je sais qu'il est réel
Love is a state of grace
L'amour est un état de grace
Love is a state of grace
L'amour est un état de grace

Love is a state of grace
L'amour est un état de grace
Transcending time and space
Transcendant temps et espace
No other way i can describe
Je ne peux le décrire d'un autre façon
Instantly beautiful
D'une beauté immédiate
Its almost mystical
Quasiment mystique
Cause your mine
Car tu es mien
Cause your mine
Car tu es mien

Oh, Love is a state of grace
Oh, l'amour est un état de grace...