Paroles et traduction de la chanson «Pagan» par Cruachan

Pagan (Païen)

Pagan est une critique de la religion.
L'auteur parle de la religion comme un "fléau", comme une source de crimes et de violences et décrit la religion comme un voile parce que -d'après l'auteur- la religion est basée sur le mensonge et parce qu'elle est censée prôner l'amour alors qu'elle engendre souvent la guerre.

More people have died in the name of Christ
Plus de gens sont morts au nom du Christ
Than any other in the history of life
Que pour n'importe quel autre dans l'histoire de la vie

L'auteur évoque aussi la pédophilie pour parler des prêtres.
(Des informations seront ajoutées plus tard)

A scourge on the world from the earliest days
Un fléau dans le monde depuis les premiers jours
Christ, his church and his sinister ways
Le Christ, son eglise et ses sinistres chemins
Starter of wars, Instigator of crimes
Le déclencheur de la guerre, l'investigateur des crimes
Despoiler of cultures, Destroyer of minds
Le spoliateur des cultures, le destructeur des esprits

More people have died in the name of Christ
Plus de gens sont morts au nom du Christ
Than any other in the history of life
Que pour n'importe quel autre dans l'histoire de la vie
You kill all who oppose your perfidious might
Vous tuez tous ceux qui s'opposent à votre perfide puissance
A religion of conquest born in black light
Une religion de conquête née dans une lumière noire

Our father who art in heaven
Notre père qui est au paradis
Corruption be thy name
La corruption en personne
You blind your people with lies
Vous rendez votre peuple aveugle grâce aux mensonges
False prophet your only gain
Un faux prophète ton seul profit
Thy kingdom come and be done
Ton royaume vient et est fait
Your time is now at an end
Ton temps est maintenant à sa fin
The veil is slowly being lifted
Le voile est lentement soulevé
Your past you must try to defend
Tu devrais essayer de défendre ton passé

They prey on our children so young and naive
Ils font la proie de vos enfants tellement jeunes et naifs
These pedophile bastards they are a disease
Ces batards de pédophiles sont une maladie
They preach about love, or so I am told
Ils prêchent l'amour, ou alors je suis distingué ( ? )
But the love that they practice is twisted and cold
Mais l'amour qu'ils pratiquent est tordu et froid