Paroles et traduction de la chanson «Just Watch The Fireworks» par Jimmy Eat World

Just Watch The Fireworks (Regarde juste le feu d'artifice)

Comme le titre l'indique, le lieu dont parle l'auteur de la chanson est une place d'ou on voit un feu d'artifice. Et ce qu'il promet qu'il verra avec la personne a qui elle s'adresse, c'est celui ci.

Il explique que c'est un endroit d'ou on peut etre n'importe qui, n'importe quoi, ce qui effraie l'autre personne.
En clair, le fait d'etre à cet endroit à ce moment fais que ce ne sont plus les memes personne, que plus rien d'autre n'as d'importance.

L"abandon" les rends différents, leur fait ressentir des choses qu'ils ne peuvent pas ressentir ailleurs.

Il lui dit qu'il restera eveillé le temps qu'il faudra pour qu'elle soit avec lui a cet endroit.

Here you can be anything,
Ici tu peux etre n'importe quoi,
Anything that scares you
N'importe quoi qui t'effraies
I think that scares you
Je pense que ça t'effraies
Here, I've been here before, but only by myself
Ici, j'ai deja été ici avant, mais seul

I promised I'd see it again
J'ai promis que je le reverrais
I promised I'd see this with you now
J'ai promis que je verrais ça avec toi maintenant
I promised I'd see it again
J'ai promis que je le reverrais
I promised I'd see this with you now
J'ai promis que je verrais ça avec toi maintenant

What giving up gives you and where giving up takes you
Ce que l'abandon te donne et ou l'abandon t'emmenes
I've had and I've been
Je l'ai eu et j'y ai été
Here in centre frame
Ici dans l'armature centrale
Here there's only air
Ici il n'y a que l'air
Just enough space to fit
Juste assez d'espace pour s'adapter.

I promised I'd see it again
J'ai promis que je le reverrais
I promised I'd see this with you now
J'ai promis que je verrais ça avec toi maintenant
I promised I'd see it again
J'ai promis que je le reverrais
I promised I'd see this with you now
J'ai promis que je verrais ça avec toi maintenant

I said it out loud over and over
Je l'ai crié fort encore et encore
I said it out loud but what do I know
Je l'ai crié fort mais qu'est ce que j'en sais. .
I said it out loud over and over
Je l'ai crié fort encore et encore
I said it out loud over and over
Je l'ai crié fort encore et encore
I said it out loud but it did not help
Je l'ai crié fort mais ça n'a pas aidé
I'll stop now
Je vais arreter maintenant
Just so I can hear you,
Juste comme ça je peux t'entendre,
I stay up as late as it takes
Je reste eveillé autant de temps qu'il faudra

I promised I'd see it again
J'ai promis que je le reverrais
I promised I'd see this with you now
J'ai promis que je verrais ça avec toi maintenant
I promised I'd see it again
J'ai promis que je le reverrais
I promised I'd see this with you now
J'ai promis que je verrais ça avec toi maintenant