Paroles et traduction de la chanson «My Everything» par Monica

My Everything (Mon Essentiel)

Cette chanson est une déclaration d'amour d'une femme à son homme quand celle-ci s'aperçoit qu'une ex copine revient dans sa vie.

Oh yea, oh yeea
Oh ouais, oh ouais

Verse 1
(Couplet 1)
I ain't neva had nothin quite like this
Je n'ai jamais rien vécu de tel
I can't believe ya girl made a come-up like this
Je ne peux pas croire que ta copine s'est pointée comme ça
Ain't neva been in love like this before(no)
Je n'ai jamais été amoureuse comme ça avant (non)
I aint neva seen a ring shine like this
Je n'ai jamais vu une bague briller ainsi
I ain't neva had nobody feel me like this
Je n'ai jamais eu quelqu'un qui m'apprécie comme ça
I can't beleive that all this is happeningto me
Je ne peux pas croire que tout ça m'est arrivé
If i'm dreaming let me sleep
Si je rêve, alors qu'on me laisse dormir

Pre-Chorus
(Pré Refrain)
(Boy, You) Boy, you got my back
(Mec, tu) Mec, mon être t'appartient
And baby I got yours
Et bébé il en est de même pour le tien
(You)You got that lovin that I will die for
(Tu) Tu as cet amour pour lequel je mourrai
Boy I been waiting all this time
Mec, j'ai attendu tout ce temps
And live doin nothing and now i got it
En végétant et maintenant je l'ai

Chorus
(Refrain)
Now I got everything
Maintenant j'ai tout
I got a good man
J'ai un homme bon
I'm making wedding plans(yea)
Je fais des projets de mariage (oui)
The one I took home to momma nem
Celui que j'emmènerai à la maison voir ma mère
He stole my heart( stole my heart)
Il a volé mon coeur (volé mon coeur)
Now I got everything
Maintenant j'ai tout
Someone who don't cheat
Quelqu'un qui ne triche pas
Somebody who won't leave me
Quelqu'un qui ne me laissera pas
Lonely even though it took a lifetime to get here
Seule et même si ça prend toute une vie pour l'obtenir
Now, Finally I got everything thats you
Maintenant finalement j'ai tout, ce tout c'est toi

Verse 2
(Couplet 2)
Never had no one who go half on a baby
Je n'ai jamais eu quelqu'un qui désire avoir un enfant
Someone to do it like I like it serve me daily
Quelqu'un qui le fait comme j'aime, qui me sert quotidiennement
No one ever love me like this before
Personne ne m'a jamais aimé comme ça avant
I never had a house feel like a home.
Je n'ai jamais eu une maison dans laquelle je me sente chez moi
I neva had a man that was full grown
Je n'ai jamais eu d'homme complètement responsable
Baby what I do to deserve you
Bébé que dois-je faire pour te mériter ?
I May never know but I know I got you
Je ne le saurai peut être jamais mais je sais que tu es mien

(Pre+ Chorus)
(Pré Refrain + Refrain)

(Bridge)
(Pont)
Now, I got you
Maintenant que tu es mien
I neva wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
I love everything we do
J'aime tout ce que l'on fait
Don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
Just what I've been missing
C'est juste ce dont je manquais
All this love I'm given
Tout l'amour que je te donne
I wouldn't trade it for nothing
Je ne l'échangerai pour rien au monde
My Everything is you
Tu es mon essentiel