Paroles et traduction de la chanson «(Deep) Frozen (Bonus Track) (feat. George Oosthoek)» par Delain

(Deep) Frozen (Bonus Track) (feat. George Oosthoek) (Complètement Gelé)

Delain propose dans l'édition limitée cette chanson bonus, une sorte de reprise de Frozen. Les couplets sont les mêmes, mais le refrain change et est grunté par George Oosthoek. Le sens des paroles n'est pas vraiment changé. Le personnage semble préferer recueillir les illusions de ses sentiments plutôt que les émotions pures. Etant justement effrayé par l'étreinte de ses émotions, il lutte pour les repousser.

Misted windows
Des fenêtres pleine de buée
Hide your empty eyes
Cache tes yeux vides
Every moment, every whisper
Chaque instant, chaque chuchotement
Separates you from me
Te sépare de moi
I've been screaming
J'ai crié
Won't you let me in ?
Ne vas-tu pas me laisser entrer ?
Let me see a trace
Laisse-moi voir une trace
Of the places hidden
Des endroits cachés
Under your skin
Sous ta peau

[Chorus]
[Refrain]
I foster illusions
J'accueille les illusions
Of which I am afraid
Dont je suis effrayé
Unknown emotions
Des émotions inconnues
Repel your embrace
Repoussent ton étreinte
I foster illusions
J'accueille les illusions
Of which I am afraid
Dont je suis effrayé
Afraid of your embrace
Effrayé de ton étreinte

Needles sting me
Des aguilles me piquent
When you look away
Quand tu regardes autre-part
And your silence
Et ton silence
Sounds like deafening screams to me
Sonne comme des cris sourds pour moi
I've been waiting
J'ai attendu
Won't you open your heart ?
Ne vas-tu pas ouvrir ton coeur ?
And let me in
Et me laisse entrer
Please let me in
S'il te plait laisse-moi entrer

[Chorus]
[Refrain]

Free your mind from doubt
Libère ton esprit du doute
All you have, is now
Tout ce que tu as, est présent
Free your mind from shame
Libère ton esprit de la honte
It will only bring you pain
Cela ne t'apportera que de la douleur

[Chorus]
[Refrain]