Paroles et traduction de la chanson «Christmassacre» par From First To Last

Christmassacre (Massacre De Noël)

Cette chanson vient de l'album "Taste Of Christmas" qui est un album de 18 chansons que plusieurs artistes ont fait ensemble dont The Used, From First To Last, Funeral For A Friend, Street Drum Corps avec Bert McCraken, Roses Are Red et beaucoup d'autres.

Elle parle qu'il n'a pas eu de beaux cadeaux alors il veut tuer le Père Noel. Il mentionne aussi ce qu'il aurait voulu. Il parle aussi de Pete Wentz mais ça je sais pas du tout pourquoi...

Santa's going to die
Père Noël va mourir
Il dit que le Père Noël va mourir cette année car il n'a pas aimé ses cadeaux. En fait, il veut dire qu'il va le tuer lui-même.

All I got this year was this lousy head to tear. Presents wrapped with greed
Tout ce que j'ai eu cette année était cette tête pourrie à déchirer. Des présents emballés avec avarice
Il dit ce qu'il a eu pour Noel et que les gens qui lui ont donnés sont avares.

All I got this year,
Tout ce que j'ai eu cette année,
Was this lousy head to tear
Était cette tête pourrie à déchirer
Presents wrapped with greed
Des présents emballés avec avarice
Turn your back and walk away
Tourne ton dos et marche ailleurs

Merry fucking Christmas
Joyeux putain de Noël
Give it away !
Donne-le !
Merry fucking Christmas
Joyeux putain de Noël
Give it away !
Donne-le !
Merry fucking Christmas
Joyeux putain de Noël
Give it away !
Donne-le !
Merry fucking Christmas
Joyeux putain de Noël

Don't forget your Christmas cheer
N'oublie pas ta joie de Noël
'Cause Santa's going to die this year
Car Père Noël va mourir cette année
Santa's going to die !
Père Noël va mourir !
Santa's going to die !
Père Noël va mourir !
Pete Wentz plays in Fall Out Boy
Pete Wentz joue dans Fall Out Boy
Here's his number, girls and boys :
Voici son numéro, filles et garçons :
847-400-48, 1 and 4.
847-400-48, 1 et 4.

You better call him, Pete from Fall Out Boy, you better call him.
Tu devrais l'appeler, Pete de Fall Out Boy, tu devrais l'appeler.

All I want this year
Tout ce que je veux cette année
Is a model and a beer
Est un mannequin et une bière
My queen will rule you all.
Ma reine vous régnera tous.
Fuck this world and deck the halls.
Baisez ce monde et décorez les couloirs.

Don't forget your Christmas cheer
N'oublie pas ta joie de Noël
'Cause Santa's going to die this year
Car Père Noël va mourir cette année
Santa's going to die !
Père Noël va mourir !
Santa's going to die !
Père Noël va mourir !
Pete Wentz plays in Fall Out Boy
Pete Wentz joue dans Fall Out Boy
Here's his number, girls and boys :
Voici son numéro, filles et garçons :
847-400-48, 1 and 4.
847-400-48, 1 et 4.

Slaying
Meurtre
Slaying
Meurtre
Slaying
Meurtre
Slaying
Meurtre