Paroles et traduction de la chanson «Je Me Confesse» par Melissa Mars

Je Me Confesse

Melissa a abusé des hommes, qu'elle considère comme des friandises qu'elle croque (cf Jeux sucré)
Je croque des p'tits bonhommes sans foi
Je croque un peu n'importe quoi
Je goûte à toutes les friandises
C'est mon péché de gourmandise

Elle regrette et décide de se confesser en jurant de ne plus jamais recommencer. Mais peut-être pas tellement par honneteté mais plus pour sauver son âme. En effet, elle dit ne m'aime pas avoir eu besoin de prier pour se faire pardonner. C'est comme si elle avait même réussi à chermer Dieu lui même.
J'ai mis le pied dans le péché
Le petit doigt dans le bénitier
Sans faire aucune prière
Le Bon Dieu m'a tout pardonné
J'ai juré de ne pas recommencer

Elle dit qu'au fond c'est pas de sa faute. Ce n'est qu'une petite fille fragile que tous les hommes désire
Je ne suis qu'une petite fille en crise
Je suis fragile et vulnérable
Aux yeux des hommes, trop désirable
Je le jure, je ne suis qu'une servante
Je le jure, je suis innocente

J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer

Mon Dieu je me confesse
Mon Dieu je me confesse
Je succombe à toutes les caresses
Je succombe à toutes les caresses
Pour fuir le diable et les loups
Pour fuir le diable et les loups
Je marche nue une croix au cou
Je marche nue une croix au cou
J'ai jamais su être maîtresse
J'ai jamais su être maîtresse
De mes désirs, je le confesse
De mes désirs, je le confesse
Je croque des p'tits bonhommes sans foi
Je croque des p'tits bonhommes sans foi
Je croque un peu n'importe quoi
Je croque un peu n'importe quoi

[Refrain 1]
[Refrain 1]
A tous les vices je suis soumise
A tous les vices je suis soumise
A la vertu je suis promise
A la vertu je suis promise
Je goûte à toutes les friandises
Je goûte à toutes les friandises
C'est mon péché de gourmandise
C'est mon péché de gourmandise
Je ne suis qu'une pauvre fille en crise
Je ne suis qu'une pauvre fille en crise
J'ai mis le pied dans le péché
J'ai mis le pied dans le péché
Le petit doigt dans le bénitier
Le petit doigt dans le bénitier
Sans faire aucune prière
Sans faire aucune prière
Le Bon Dieu m'a tout pardonné
Le Bon Dieu m'a tout pardonné
J'ai juré de ne pas recommencer
J'ai juré de ne pas recommencer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer

Je porterai une robe d'épines
Je porterai une robe d'épines
Pour piquer les mains trop câlines
Pour piquer les mains trop câlines
Les bras en croix j'irai vêtue
Les bras en croix j'irai vêtue
Du seul manteau de ma vertu
Du seul manteau de ma vertu
Je suis fragile et vulnérable
Je suis fragile et vulnérable
Aux yeux des hommes, trop désirable
Aux yeux des hommes, trop désirable
Je le jure, je ne suis qu'une servante
Je le jure, je ne suis qu'une servante
Je le jure, je suis innocente
Je le jure, je suis innocente

[Refrain 2]
[Refrain 2]
A tous les vices je suis soumise
A tous les vices je suis soumise
A la vertu je suis promise
A la vertu je suis promise
Je goûte à toutes les friandises
Je goûte à toutes les friandises
C'est mon péché de gourmandise
C'est mon péché de gourmandise
Je ne suis qu'une petite fille en crise
Je ne suis qu'une petite fille en crise
J'ai mis le pied dans le péché
J'ai mis le pied dans le péché
Le petit doigt dans le bénitier
Le petit doigt dans le bénitier
Sans faire aucune prière
Sans faire aucune prière
Le Bon Dieu m'a tout pardonné
Le Bon Dieu m'a tout pardonné
J'ai juré de ne pas recommencer
J'ai juré de ne pas recommencer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer