Paroles et traduction de la chanson «Amber» par The Cooper Temple Clause

Amber (Ambre)

Remember the time I couldn't speak
Rappelle toi du temps où je ne pouvais pas parler
Everybody heard
Tout le monde entendait
The pin didn't drop it came and crashed down
Le voile n'est pas tombé progressivement il est descendu et s'est brisé
Then there was the time I couldn't walk
Ensuite vint le temps où je ne pouvais pas marcher
Everybody laughed
Tout le monde riait
So entertaining was this breakdown
Tellement amusante était cette défaillance

Turn and face the wall
Tourne toi et affronte le mur
I'm only drinking
Je suis juste en train de boire
Eyes to the floor
Les yeux vers le sol
I'm merely sinking
Je sombre tout simplement

Then there was the time I couldn't see
Ensuite vint le temps où je ne pouvais pas voir
Blind as a bat for drink and easy laughs
Aveugle comme une chauve souris à cause de boissons et rires faciles
A terrible time
Une époque terrible
But keep it in mind
Mais garde la en mémoire
You can't tell your friends, man, cos this shit is mine
Tu ne peux pas le dire à tes amis, mec, parce que cette merde est la mienne

And why does it have to be like this ?
Et pourquoi ca doit être comme ça ?
It always seems to get like this
Ca semble toujours finir comme ça
Well I never meant to get like this
Vraiment je n'ai jamais voulu finir comme ça
Every night
Toutes les nuits