Paroles et traduction de la chanson «Aww Shit ! (feat. Smoke)» par Kelis

Aww Shit ! (feat. Smoke) (Aww merde !)

Sa se passe en boite et Kelis fait tombé les mecs
Et elle explique qu'elle n'aime pas danser sur des musique trop lentes
Et qu'elle aime groover mais y faut pas que les mecs ne l'empeche
Et y faut la laisser boire ses verres.

[1st Verse : ]
Couplet 1 :
Lookin' too fly walkin' to the bar
Regardant trop loin marcher vers le bar
Niggas wanna stop, askin' who I are
Des mecs veulent s'arrêter, demander qui je suis
Hands on my waist tryna find out
Les mains sur ma taille essaye d'apprendre
If I'm gonna flip off of one drink and can he get down
Et je vais tirer a pile ou face une boisson et peut il descendre
I'm a rock hip-hop pop star
Je suis une rock hip hop pop star
Can't check out the door in a fast car
Je ne peux pas partir avec la porte dans une voiture rapide
Never run from nothin' when I come thru
Je courre jamais après n'importe quoi quand je normale
Roll with the realest that can take out your whole crew
Rouler avec le plus réel que je peux sortir tou mon équipage

[Hook : ]
Hook :
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww merde !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww merde !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww merde !
I can make a whole song talk shit !
Je peux faire toute cette chanson disant merde !

(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww merde !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww merde !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww shit !
(Hicky-Hicky-Hicky) Aww merde !
I can make a whole song talk shit !
Je peux faire toute cette chanson disant merde !

[2nd Verse : ]
Couplet 2 :
I don't like to dance to a slow song
Je n'aime pas danser sur une chanson lente
You too close and I can't get my groove on
Toi t'es trop près et je ne peux pas faire mon groove
Drop a beat and let a girl feel somethin'
Baisse le beat et laisse une fille sentir quelque chose
I'm so gutter, watch me two-step to somethin'
Je suis si gouttiere, regarde moi 2 pas de quelque chose
Tippy-toes tip and make a mean walk
Sur la pointe des pieds et signfie marché
I ain't tryna listen to your big talk
Je n'essaie pas d'écouter tout ton barratin
High off my drink for the third time
Plus haut que ma boisson pour la 3eme fois
Boy, come and get it
Mec, viens et obtient le
Watch me make these niggas fall in line
Regarde moi faire ces mecs tomber en ligne

[Hook]
Hook : 1x

[3rd Verse : ]
Couplet 3
‘Bout to head to the hills ‘fore I pass out
A propos des collines avant passe les
Get my coat from the check ‘fore I spaz out
Prend ma veste avant que je sois affamé
Pull my whip to the front and I jump in
Appuie sur mon fouet devant et je saute dessus
Catch a look comin' from the niggas in the black Benz
Attrape un regarde venant des mecs dans la Benz noire
Red light and now they tryna hop in
Lumiere rouge et maintenant il essaie de monter
(Remember when I was in school, I was your boyfriend)
(rapel toi quand j'étais a lécole, j'étais ton petit copin)
Got the tint so we never entertain those
Prend le colorant donc nous avons jamais diverti ceux là
Hungry-ass groupies on the phone like they got hoes
Des groupies de cul affamé au phone comme ils ont des putes

[Hook : ]
Hook : 1x

[Bridge : ]
Bridge :
Now I'm feelin' m'm, m'm good
Maintenant je me sens m, m, m, bien
Eyes filled up with the bloodshots
Les yeux rivés sur moi avec des coups en sang
Look like a lay-up with the legs out
Regardes comme un profane avec les jambes dehors
Now he's tryna get a lick but I'm all gone
Maintenant il essaie d'etre écraser mais je suis parti

Keep, keep talkin'
Garde, garde le parlant
Keep, keep talkin'
Garde, garde le parlant
Keep, keep talkin'
Garde, garde le parlant
Keep, keep talkin'
Garde, garde le parlant

[Smoke's Rap : ]
Rap de Smoke :
Who's this man who's not star ?
Qui est ce mec qui n'est pas une star ?
Yet you wondering who I are
Pas encore demandé qui c'est
On track with rock hip-hop star, the pop star
Sur la pist eavec la rock hip hop star, la pop star
Who the man behind hot bars ?
Qui est le mec derrière les bars chauds ?
Smoke, I'm soon to be popular
Smoke, je vais bientot etre populaire
Now, where he from ?
Maintenant, d'ou il vient ?
Is it my city, your city ?
Est ce dans ma ville, ta ville ?
All you need to know, I come from a dope city
Tout ce que ta besoin de savoir, je viens d'une ville pourrie
Never shoot the boys, still keep the dope Bentley
Jamais des mec shooté, encore fardé les Bentley pourrie
Text to the cush with a chase of the Henny
Le text de merde, poursuite d'Henny
And when I'm lookin' for a freak, really picky-picky
Et quand je regarde bizarement, vraiment picky picky
And if it smell icky, tell her pull up her Vickie's
E tsi sa sent mauvais, dit lui remonter son Vickie's
But if it smell alright, I might do the licky-licky
Mais si ça sent bon, je evrais faire le licky licky
Let you suck on my neck but, please, no hickie-hickies
Laisse toi aspirer mon cou, stp, pas de hickie hickie

[Hook : ]
Hook :