Paroles et traduction de la chanson «Gensoukyoku ~eternal Silence~» par Phantasmagoria

Gensoukyoku ~eternal Silence~ (Air fantastique ~Silence éternel~)

Aucune traduction pour le moment...

Ano oka no mukou
Derrière cette colline, une rue pavée de roche rayonne comme le soleil et tes notes de piano favorites.
Ishidatami no michi ni ukabu hidamari to
L'incident quotidien du terrain communal est logé dans ces notes pour toujours.
Anata no suki na PIANO no ne
Un parapluie pleur, le jour s'accorde avec la lune, la raison du jour que nous avons rencontré par chance.
Arifureta hibi no

Dekigoto ga itsumademo kono oto ni yadoru
Tu es vivante, laisse-moi entendre ton pouls et le flot de ton sang.
Kasa ga naku hi mo　　tsuki michiru hi mo

Futari deatta hi no koto mo
Je prie le ciel

Je veux te rencontrer.
Ikite iru koto　　nagarete iru chi wo
Je marche éternellement à travers ce jour ordinaire.
Kodou wo kikasete kure
Laisse-moi être qui je suis au temps où je serai.

I wish... heaven aitakute
Seul, j'approche du chemin éclairé par la lune où je t'ai rappelé et entendu les notes du piano.
Itsumademo　　arifureta　　hibi wo ayumu

I wish... heaven aitakute
Je n'ai pas besoin de la voix des autres. Je me demande si je vais encore pouvoir entendre ces notes, maintenant.
Toki no yukue　　kono mama de　　isasete
Courant après les mémoires du passé, je te vois, comme si c'était notre première rencontre.

Hitori de mukatta
Tu es vivante, laisse-moi entendre ton pouls et le flot de ton sang.
Tsukiakari no michi de omoikaesu no wa

Anata to kiita PIANO no ne
Je prie le ciel
Dare no koe mo iranai
Je veux te rencontrer.
Ima mo ano koto ga kikoete kuru kana
C'est trop froid, trop calme.
Kioku wo koete　　anata ga mieru
La porte du temps n'ouvrira pas, ni l'un ni l'autre de tes yeux.
Futari deatta hi no you ni

Il y aura-t-il un silence pour l'éternité ? Mon voeux pourra-t-il être exaucé ?
Ikite iru koto　　nagarete iru chi wo
" Je ne veux pas te dire adieu. " Même si je ne peux plus jamais te rencontrer.
Kodou wo kikasete kure

Je prie le ciel.
I wish... heaven aitakute
Ce n'est pas grave si tu ne comprends toujours pas ce mot, ce n'est pas grave si tu as encore marcher sur ce mot.
Amari ni mo　　tsumetakute　　shizuka sugite

I wish... heaven aitakute
Je prie le ciel.
Toki no tobira　　aku koto wa nai　　anata no hitomi mo
Parce que si ce temps arrive, je pourrai te voir quand je veux.

Eien no seijaku na no ka ? nozomi wa kanaerareru no ka ?
Je prie le ciel.
"sayounara no kotoba wa iwanai. "
Je suis venu te rencontrer.
Ima sugu anata ni aenai keredo...
Parce qu'une fois de plus, j'ai été conçut dans une vie de mortel.

I wish... heaven kono sekai wo
Je prie le ciel.
Anata wa mada　　shiranakute ii konakute ii
Je regarderai
I wish... heaven toki ga kureba
" La Fleur "
Itsu demo　　aeru kara
Jusqu'à ce jour…

I wish... heaven ai ni kite
Adieu
Futatabi inochi wo yadoshita kara

I wish... heaven

I will look at

"Flower"

"Flower"

"Flower"

Ano hi made...

Sayounara...