Paroles et traduction de la chanson «That's Right (feat. Lil' Jon)» par Ciara

That's Right (feat. Lil' Jon) (C'est Ça)

That's Right un featuring avec Lil' John. Dans cette chanson c'est l'histoire du fille et d'un gars, la fille est comme '' controlé '' par le mec et lui il veut tous savoir ou elle sort et tous. La fille en a marre de ça puis elle sort avec ses copines et s'éclate.

Cant stand the e-mails/ *Je peux pas suporter les e-mails
Askin for details/ *Il demande pour les détails
"when are you leavin ? "/ *Quand tu est partie ?
"when will you get here ? "/ *Quand tu vas arriver ?
Kept callin my cellphone/ *Il m'applle sens-cesse
I sent him straight to voice mail/ *Je lui est envoié un MSG sur sa boite vocal

[CiC]
[Ciara]
Everytime he call - I come... . but, this time I think about ME ! (that's right ! )
Chaque fois qu'il m'appelle-Je vien, mais cette fois ci je pense à MOI (C'est ça)
And what I need (that's right ! )
Et ce que j'ai besoin (C'est ça)
Tonight I'm doin' ME ! (that's right ! )
Ce soir je fais MOI (C'est ça)
And I ma hav' fun ! (that's right ! )
Et je vais avoir du plaisir (C'est ça)

[Lil' John]
[Lil' John]
I bet you wan' it crunk, ...
Je paris que tu le veut crunk
[CiCi]
[Ciara]
That's my jam, ...
C'est mon morceau

[Lil' John]
[Lil' John]
Get crunk, get crunk, ... .
Sois crunk, sois crunk
[CiCi]
[Ciara]
That's right, that's right, ... (ooooh)
C'est ça, c'est ça

[Lil John]
[Lil' John]
Let's go, let's go... now ladies. . let's go, let's go, ... tonight is all about you... we gon party baby
Aller, maintenant les filles, aller, ce soir c'est a propos de vous
C'mon, crunk that thang, c'mon (8x)
On va faire la fête

Aller bouge ce cul, Aller(8x)
[CiCi] [VERSE 1]

I was drivin, crusing on the highway
[Couplet]
It was a friday, midnight, when he call me...
Je conduisais, je draguer sur l'autoroute
I was thinkin "HELL NOOO ! "
C'etais un vendredi, mi-nuit, quand il m'a appellé
I already know what he wants : SURPRISE - SURPRISE
Je penssais OH NON
So I changed plans and made some arrangements
Je savais deja ce qu'il voulait - Surprise Surprise
I wont be chasing, someone who's in place, and. .
Ainsi j'ai changé mes plans et j'ai fait des arrangements
That's when I called my giiirls uup. .
Je ne courerais pas pour quelqu'un qui est dans la place et
Who about to hit the cluuub up...
C'est quand j'ai appellé mes amies

Pour faire la fête
[HOOK]

Tonight's the night (let's go. . )
[Hook]
You can miss me how you want
Ce soir ce le grand soir
But I'm not comin over
Tu peux me manquer comment tu veut
Tonight I'm doin me
Mais je ne vien pas
Ill call you in the mornin (that's right)
Ce soir je fais moi
Hangin with my girls
Je vais t'appeller au matin (C'est ça)
Untill the break of dawn
Je traine avec mes amies
You cant tell me no
Jusqu'au matin
Cuz I can do what I want
Tu ne peux pas me dire non

Car je peux faire ce que je veux
[CHORUS]

Tonight I'm havin fun
[Refrain]
Tonight I'm goin out
Ce soir j'ai du plaisir
Thats right im gonna party
Ce soir je sors
All night long
C'est ça je vais faire la fête
I'm turnin off the phone
Toute la nuit
So we can get it on
Je vais étteindre mon portable
O-ooh, o-ooh, o-ooh no no no
Ainsi on peut l'avoir

Ohh, ohhhhh, ohhhhhh... .
[VERSE 2]

Cant stand the e-mails
[Couplet 2]
Askin for details
Je peux pas suporter les e-mails
"when are you leavin ? "
Il demande pour les détails
"when will you get here ? "
Quand tu est partie ?
Kept callin my cellphone
Quand tu vas arriver ?
I sent him straight to voice mail
Il m'applle sens-cesse
... left a message {spoken}
Je lui est envoié un MSG sur sa boite vocal
I usually call back
... Laissez un MSG
This time Ima fall back
Habituellement je rappelle
I know what in real' be
Cette fois je laisse tomber
He just wanna see me
Je sais ques-ce que ça va être
Cuz he wanna
Il veut juste me voir

Parce que il veut
Tap, to tap, tap, tap, tap, [that booty [Lil' John]

But hes not gonna get [that booty [Lil' John]
Tap, tap, tap, tap, tap (Ce cul) [Lil Jon]
If you think that its like that
Mais il ne va pas avoir ce cul [Lil Jon]
Think again cause its not that
Si tu crois que c'est comme ça

Pense encore parce que c'est pas comme ça
[HOOK]

You can miss me all you want
[Hook]
But I'm not comin over
Tu peux me manquer comment tu veut
Tonight I'm doin me
Mais je ne vien pas
Ill call you in the mornin (that's right)
Ce soir je fais moi
Hangin with my girls
Je vais t'appeller au matin (C'est ça)
Untill the break of dawn
Je traine avec mes amies
You cant tell me no
Jusqu'au matin
Cuz I can do what I want
Tu ne peux pas me dire non

Car je peux faire ce que je veux
[CHORUS]

Tonight I'm havin fun
[Refrain]
Tonight I'm goin out
Ce soir j'ai du plaisir
Thats right im gonna party
Ce soir je sors
All night long
C'est ça je vais faire la fête
I'm turnin off the phone
Toute la nuit
So we can get it on
Je vais étteindre mon portable
O-ooh, o-ooh, o-ooh no no no
Ainsi on peut l'avoir

Ohh, ohhhhh, ohhhhhh... .
[CiCi RAP/break]

I got my hands up on my back, back
[Ciara Rap/Break]
Take it to the floor, floor
J'ai les mains dans les air dans mon dos, dos
We gon rock, all night, that's right, take it down low, that's right
Enmene le sur la piste, piste
What's up ? I'm hot tonight
Nous allons rocker, toute la nuit, c'est ça, enmene le vers le bas, c'est ça
What's up ? we'd the spot tonight
Quoi de neuf ? Je suis chaude ce soir
What's up ? that's right, that's right, that's right,
Quoi de neuf ? Nous l'avions fais
Like this uh this, like that, that, that,
Quoi de neuf ? c'est ça, c'est ça, c'est ça
JOHN drop the beat and bring it back, back, back ! !
Comme ça uh ça, comme ça, ça, ça
Wassup ? wassup ? that's right, that's right
John mais le sons
You like it ? I like it !
Quoi de neuf, quoi de neuf, c'est ça, c'est ça
You love it ? I love it !
Tu l'aime ? je l'aime !
You want it ? you want it ?
Tu l'adore ? je l'adore !
Wassup ? wassup ?
Tu le veut ? tu le veut ?

Quoi de neuf ? quoi de neuf ?
[HOOK]

You can miss me all you want
[Hook]
But I'm not comin over
Tu peux me manquer comment tu veut
Tonight I'm doin me
Mais je ne vien pas
Ill call you in the mornin (that's right)
Ce soir je fais moi
Hangin with my girls
Je vais t'appeller au matin (C'est ça)
Untill the break of dawn
Je traine avec mes amies
You cant tell me no
Jusqu'au matin
Cuz I can do what I want
Tu ne peux pas me dire non

Car je peux faire ce que je veux
[CHORUS]

Tonight I'm havin fun
[Refrain]
Tonight I'm goin out
Ce soir j'ai du plaisir
Thats right im gonna party
Ce soir je sors
All night long
C'est ça je vais faire la fête
I'm turnin off the phone
Toute la nuit
So we can get it on
Je vais étteindre mon portable
O-ooh, o-ooh, o-ooh no no no
Ainsi on peut l'avoir

Ohh, ohhhhh, ohhhhhh... .
[Lil' John]

Crunk that thang, c'mon, ... . . (till the end)
[Lil John]

Bouge ce cul, aller(jusqu'à la fin)