Paroles et traduction de la chanson «Black (US Bonus Track 'iTunes édition')» par Tokio Hotel

Black
(Noir)

The world is broken down
Le monde s'effondre
Every stones turn around
Toutes les pierres dégringolent
We feel no fear at all
Nous n'avons pas peur du tout
Not at all
Pas du tout
We don't know what's to come
Nous ne savons pas ce qui est à venir
Our begining had already begun
Notre début a déjà commencé
And now we have to run
Et maintenant nous devons courir
Come on
Allez

Where have you gone
Où êtes-vous partis
You made us feel so strong
Vous nous avez rendus tellement forts
You lost us and now we are alone
Vous nous avez perdus et maintenant nous sommes seuls
It's dark despite the light
Malgré la lumière tout est noir
Tomorrow's not it's lied
Demain sera un mensonge
And we were born to go
Nous sommes nés pour partir
On and on
Indéfiniment

Let us run and don't look back
Laissez nous courir et ne pas regarder en arrière
We leave behind a burning track
Nous quittons cette voie enflammée
Let us run and don't look back
Laissez-nous courir et ne regarder pas en arrière
We leave behind a burning track
Nous quittons cette voie enflammée
Come on
Allez
Come on
Allez

The last look back is black
Le dernier regard en arrière est noir
The night turns dark ahead
La nuit met l'obscurité en avant
When there's no turning back
Quand il n'y a pas de retour
We're glad
Nous sommes fiers
So glad
Tellement fiers
The last look back is black
Le dernier regard en arrière est noir
The night turns dark ahead
La nuit met l'obscurité en avant
There's no turning back
Quand il n'y a pas de retour
We're glad
Nous sommes fiers
So glad
Tellement fiers
No turning back
Pas de retour
No turning back
Pas de retour

Contenu modifié par BKillicit

Publié par skinnyxbitch 8552

6 le 4 décembre 2006 à 20h31.

Chanteurs : Tokio Hotel

Albums : Scream

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

oOZekundeOo	Il y a 18 an(s) 2 mois à 17:55
5287 2 2 4 Site web	AAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaarggghhhh !! Je trouve que c'est un massacre de faire les belles chansons et paroles Allemandes en Anglaiiis !!! Haaa l'aide !! Hey! Tokio Hotel ? Qu'est-ce qui vous a pris de faire çaaaa ??? :'-( ................ Mais bon... Jvous aime quand même 8-D PS: Génial le concert a Lyon..... Biiiiiiiiiiiill !! Dich und miiiich !!

skinnyxbitch	Il y a 18 an(s) 1 mois à 20:20
8552 3 3 6 Site web	franchement sa peu paraitre trange mais cette chanson on me l'a envoyer (je sai ses pas bien mais dés que l'album sort je l'achèterai tt manière mai chui sur chui pa la seule a l'avoir!!!) enfinbref tt sa pr die qu"en vrai cette cahnson elle est tro bien en anglais bon je péfère l'alleman mai je la trouve bien aussi ses une des meilleur ac through the monsoon

punkie84	Il y a 18 an(s) à 20:42
5879 2 3 5	franchement en anglais, sa gache tout --' je prefere largement schwarz =)

devilish_angel223	Il y a 17 an(s) 7 mois à 00:27
5950 2 3 6	putain de merde si vous avé rien de mieux a dire ke : <ah TH c bin mieux en alleman> ou <ah langlais pi tokio hotel sa va pa bin ensemble> ou meme et je cite: <AAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaarggg hhhh !! Je trouve que c'est un massacre de faire les belles chansons et paroles Allemandes en Anglaiiis !!! Haaa l'aide !! Hey! Tokio Hotel ? Qu'est-ce qui vous a pris de faire çaaaa ??? ................> bin... FARMÉ VOU DON LA GUEULE PI ÉCOUTÉ JUSSE PA LA TABARNAK DE TOUNE! >:-( >:-( :-X >:-( merci de pa mavoir écouté si chaleureusemen, aaaaaaadiiiiiiiiiiiiiiiiieeeee eeeeeeeeuuuuuuuuuu

Jolie-Crise	Il y a 17 an(s) 6 mois à 15:50
8251 3 3 5	devilish_angel223 == > écoute nous on aime TH EN ALLEMAND alors toi t'aime bien les deux version , bas ten mieu pour toi , mais nous , ou , en tout cas moi je peut pas me voir les version anglaise , chacun sont avis , mais on a pas a fermez nos gueule , dsl si on est pas d'accord ac' toi , mais c'est la vie , ta le droit de dire ton avis mais nous aussi , de plus si on vient ICI , c'est pour donnez notre avis sur cette chanson , les remarques que tu poste , elles servent a ca : donner ton avis , et notre avis et que cette chanson de vo pas schwarz ! c'est tout pas la peine de t'enerver ! bisous les gens !

~Mi$$-K@uLiTz~	Il y a 17 an(s) 5 mois à 04:29
5286 2 2 4 Site web	ouais je suis 100% daccord avec toi devilish_angel223,moi je suis fans de tokio hotel sa fais 1 mois (je sais que sa fais po lontemp)!! je vais macheter l'album ds 2 jours (zimmer 483) :-D je suis super exciter de l'ecouter ,si vs aimer vraiment tokio hotel comme moi vous les aimer autan en allemand que en anglais!! <3 ,les gars de TH il ont traduit leurs chanson pour faire plaisir au fans et non pour se faire crier des insulte comme <CEST UN MASSACRE!!>franchement sa se fait pas!! >:-( ... voila c koi je voulais dire depuis que je lis c maudit commantaire de merde!! ... dsl si g eter vulgaire :-D falait que sa sorte :-D tk VIVE TH!!!<3 <3

Jolie-Crise	Il y a 17 an(s) 5 mois à 16:13
8251 3 3 5	je voi pas le raport , on peut aimé TH , allée a leur concert , et ne pas aimé les version anglaise , dsl mais c'est parce que c'est mon groupe pref que je doit TOUT aimer de ce qu'il font , pour moi c'est commercial , plus qu'autre chose , peut etre que c'est pas sa le but de l'album , mais moi j'trouve , après je peut me tromper la dessus n'empéche je deteste tjs les version anglaise ! a et arreter de dire " si vs aimer vraiment tokio hotel comme moi vous les aimer autant en allemand que en anglais ! " DSL mais cette phrase , est vraime bete , style nous on aime moins TH , parce que les version anglais on les trouve nul ??? dsl mais c 'est très con de penser ca ! =.= bisous les gens !

Lüβifär	Il y a 17 an(s) 2 mois à 11:42
6131 2 3 6 Site web	Soyons réaliste qu'en anglais on comprend tout de même mieux et que c'est dc + facile pr chanter sous la douche du TH !

Camillex3	Il y a 16 an(s) 8 mois à 10:19
5265 2 2 4 Site web	Perso j'aime les deux versions <3 mais je préfère en allemand :-D

oOZekundeOo

Il y a 18 an(s) 2 mois à 17:55

5287

Site web

AAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaarggghhhh !! Je trouve que c'est un massacre de faire les belles chansons et paroles Allemandes en Anglaiiis !!! Haaa l'aide !! Hey! Tokio Hotel ? Qu'est-ce qui vous a pris de faire çaaaa ??? :'-( ................

Mais bon... Jvous aime quand même 8-D

PS: Génial le concert a Lyon..... Biiiiiiiiiiiill !! Dich und miiiich !!

skinnyxbitch

Il y a 18 an(s) 1 mois à 20:20

8552

Site web

franchement sa peu paraitre trange mais cette chanson on me l'a envoyer (je sai ses pas bien mais dés que l'album sort je l'achèterai tt manière mai chui sur chui pa la seule a l'avoir!!!) enfinbref tt sa pr die qu"en vrai cette cahnson elle est tro bien en anglais bon je péfère l'alleman mai je la trouve bien aussi ses une des meilleur ac through the monsoon

punkie84

Il y a 18 an(s) à 20:42

5879

franchement en anglais, sa gache tout --'
je prefere largement schwarz =)

devilish_angel223

Il y a 17 an(s) 7 mois à 00:27

5950

putain de merde si vous avé rien de mieux a dire ke : <ah TH c bin mieux en alleman> ou <ah langlais pi tokio hotel sa va pa bin ensemble> ou meme et je cite: <AAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaarggg hhhh !! Je trouve que c'est un massacre de faire les belles chansons et paroles Allemandes en Anglaiiis !!! Haaa l'aide !! Hey! Tokio Hotel ? Qu'est-ce qui vous a pris de faire çaaaa ??? ................> bin... FARMÉ VOU DON LA GUEULE PI ÉCOUTÉ JUSSE PA LA TABARNAK DE TOUNE! >:-( >:-( :-X >:-( merci de pa mavoir écouté si chaleureusemen,
aaaaaaadiiiiiiiiiiiiiiiiieeeee eeeeeeeeuuuuuuuuuu

Jolie-Crise

Il y a 17 an(s) 6 mois à 15:50

8251

devilish_angel223 == > écoute nous on aime TH EN ALLEMAND alors toi t'aime bien les deux version , bas ten mieu pour toi , mais nous , ou , en tout cas moi je peut pas me voir les version anglaise , chacun sont avis , mais on a pas a fermez nos gueule , dsl si on est pas d'accord ac' toi , mais c'est la vie , ta le droit de dire ton avis mais nous aussi , de plus si on vient ICI , c'est pour donnez notre avis sur cette chanson , les remarques que tu poste , elles servent a ca : donner ton avis , et notre avis et que cette chanson de vo pas schwarz !
c'est tout pas la peine de t'enerver !

bisous les gens !

~*Mi$$-K@uLiTz*~

Il y a 17 an(s) 5 mois à 04:29

5286

Site web

ouais je suis 100% daccord avec toi devilish_angel223,moi je suis
fans de tokio hotel sa fais 1 mois (je sais que sa fais po lontemp)!! je vais macheter l'album ds
2 jours (zimmer 483) :-D je suis super exciter de l'ecouter
,si vs aimer vraiment tokio hotel comme moi vous les aimer autan en
allemand que en anglais!! <3 ,les gars de TH il ont traduit
leurs chanson pour faire plaisir au fans et non pour se faire
crier des insulte comme <CEST UN MASSACRE!!>franchement
sa se fait pas!! >:-( ... voila c koi je voulais dire depuis que
je lis c maudit commantaire de merde!!
...
dsl si g eter vulgaire :-D falait que sa sorte :-D tk
VIVE TH!!!<3 <3

Jolie-Crise

Il y a 17 an(s) 5 mois à 16:13

8251

je voi pas le raport , on peut aimé TH , allée a leur concert , et ne pas aimé les version anglaise , dsl mais c'est parce que c'est mon groupe pref que je doit TOUT aimer de ce qu'il font , pour moi c'est commercial , plus qu'autre chose , peut etre que c'est pas sa le but de l'album , mais moi j'trouve , après je peut me tromper la dessus n'empéche je deteste tjs les version anglaise !
a et arreter de dire " si vs aimer vraiment tokio hotel comme moi vous les aimer autant en allemand que en anglais ! " DSL mais cette phrase , est vraime bete , style nous on aime moins TH , parce que les version anglais on les trouve nul ??? dsl mais c 'est très con de penser ca ! =.=

bisous les gens !

Lüβifär

Il y a 17 an(s) 2 mois à 11:42

6131