Paroles et traduction de la chanson «Coming For You» par JoJo

Coming For You (Venant Pour Toi)

Nouvelle Opus de son dernier album intitulé "The High Road". Les titres de Jojo reflète tous les hauts et les bas que peut subir une adolescente de son âge, et en particulier au sujet des garçons cette chanson en est l'exemple concrait ou elle expose ses sentiments, pour un garçon qui vraisemblablement la marquée. Elle ne veut pas l'oublier.

I'm breakin down, i just can't take it anymore, oh no I won't let you go, you know i'm comin for you
Je déprime, je veux juste ne pas te perdre, oh non Je ne te laisserai pas partir, tu sais que je suis venu pour toi

And i just can't go another day Without you next to me, oh, oh yeah
Et je ne peux m'en aller un autre jour Sans toi près de moi, oh oh ouai

Ooh
Ooh
Ooh, for you
Ooh, pour toi

I had a change of heart
J'ai eu un changement de coeur
But don't know where to start
Mais ne savant pas où commencer
What i'm about to say may surprise you
Ce que je suis sur le point de dire peut t étonner
But now i see it clear, life ain't always fair, oh
Mais maintenant je vois clairement, la vie n'est pas toujours juste, oh
What can you do, when you don't wanna hurt him
Qu'es- ce que tu peux faire quand tu ne veux pas le blesser
Cause you dont deserve him and theres no other way, yeah yeah
Parce que tu ne le mérite pas et d'aucune autre manière, ouais ouais

I'm breakin down, i just can't take it anymore, oh no
Je déprime, je veux juste ne pas te perdre, oh non
I won't let you go, you know i'm comin for you
Je ne te laisserai pas partir, tu sais que je suis venu pour toi
No matter what it's gonna take i gotta make this move
Peut importe ce qu'il va ce passer j'entreprend cette démarche
You're the one that i chose, you know i'm comin for you
Tu es celui que j'ai choisi, tu c'est que je viens pour toi

And i just can't go another day
Et je ne peux m'en aller un autre jour
Without you next to me, oh, oh yeah
Sans toi près de moi, oh oh ouai

Don't know what to say
Ne savant pas quoi dire
Guess i'll take the blame
Devinant je prendrai le reproche
Eventually it was bound to happen
Eventuellement il été lié pour se produire
I know you played your part
Je sais que tu as joué ton rôle
I aint trying to make it hard
Je n'essaye pas de le rendre compliqué
But it's the right thing to do
Mais c'est la bonne chose à faire

When you don't wanna hurt him
Quand tu ne veux pas le blesser
Cause you don't deserve him
Parce que tu ne le mérite pas
And theres no other way, yeah yeah yeah
Et d'aucune autre manière, ouai ouai ouai

I'm breakin down, i just can't take it anymore, oh no
Je déprime, je veux juste ne pas te perdre, oh non
I won't let you go, you know i'm comin for you
Je ne te laisserai pas partir, tu sais que je suis venu pour toi
No matter what it's gonna take i gotta make this move
Peut importe ce qu'il va ce passer j'entreprend cette démarche
You're the one that i chose, you know i'm comin for you
Tu es celui que j'ai choisi, tu c'est que je viens pour toi

And i just can't go another day
Et je ne peux m'en aller un autre jour
Without you next to me, oh, oh yeah
Sans toi près de moi, oh oh ouai

Now that you know the truth
Maintenant que tu sais la véritée
Just wanna be with you, can't hold back
J'aimerai juste être avec toi, ne pouvant pas me retenir
This is real, cause what we share
C'est réel, parce que ce que nous partageons
It's undeniable, don't wanna hide no more
C'est indéniable, je ne veux plus me cacher
Here i am, and i'm coming for you
Ici je suis, et je viens pour toi
Oh
Oh

I'm breakin down, i just can't take it anymore, oh no
Je déprime, je veux juste ne pas te perdre, oh non
I won't let you go, you know i'm comin for you
Je ne te laisserai pas partir, tu sais que je suis venu pour toi
No matter what it's gonna take i gotta make this move
Peut importe ce qu'il va ce passer j'entreprend cette démarche
You're the one that i chose, you know i'm comin for you
Tu es celui que j'ai choisi, tu c'est que je viens pour toi

And i just can't go another day
Et je ne peux m'en aller un autre jour
Without you next to me, oh, oh yeah
Sans toi près de moi, oh oh ouai

I'm breakin down, i just cant take it anymore, oh no
Je déprime, je veux juste ne pas te perdre, oh non
I won't let you go, you know i'm comin for you (for you)
Je ne te laisserai pas partir, tu sais que je suis venu pour toi