Paroles et traduction de la chanson «Immersion» par Persephone

Immersion (Immersion)

Don't want to close my eyes
Je ne veux pas fermer les yeux
To be away from here.
Ëtre loin d'ici.
Despite the memories in my mind.
Outrage aux souvenirs dans mon esprit.
The pain is always near.
La douleur est toujours proche.
I don't need many reasons
Je n'est pas besoin de beaucoup de raisons
To be hurt enough to cry.
Pour être bléssée, j'en ai assez de pleurer.
The changing of the seasons,
Le changement de saison,
Another year goes by.
Une autre année se passe.
There's no place upon this land.
Il n'y a pas de place sur cette terre.
Take me with you, take my hand.
Emmènes-moi avec toi, prends ma main.
Fly me to a better place,
Envole-moi vers un meilleur endroit,
Need to know how angels embrace.
J'ai besoin de savoir comment les anges embrassent.

[Chorus]
[Refrain]
I intend to believe everyone.
Je prévois de croire chacun
Not to die, while they carry on.
Pas de mourir, lorsqu'ils en auront besoin.
Drown in sorrows, life passes by,
Je me noie dans le chagrin, la vie est passagère.
As the first snow falls from the sky.
Comme les premières neiges tombent du ciel.

As I dream of what to come.
Lorsque je rêve de ce qu'il adviendra.
I fear my desires.
Je crains mes désirs.
Maybe they're too strong,
Peut-être qu'il sont aussi forts,
Life already expires.
Que la vie expire déjà.
Thicker than blood,
Plus profondément que le sang,
The pain weakens my dreams.
La douleur affaiblit mes rêves.
It gains and looses not.
Elle gagne et ne desserre pas.
It's stronger than it seems.
Elle est plus forte qu'elle parait.
Wishfull strokes upon the candles,
Le souhait caresse les bougies,
Is the only chance I've left.
Est-ce la seul chance que j'ai laissé.
Let me be inside you,
Laisse-moi être en toi
Warm, loved and at rest.
Chaude, aimée et apaisée.

[Chorus]
[Refrain]

There's no place upon this land.
Il n'y a pas de place sur cette terre.
Take me with you, take my hand.
Emmènes-moi avec toi, prends ma main.
Fly me to a better place,
Envole-moi vers un meilleur endroit,
Need to know how angels embrace.
J'ai besoin de savoir comment les anges embrassent.

[Chorus]
[Refrain]