Paroles et traduction de la chanson «You're Crazy» par Guns N' Roses

You're Crazy (tu es dingue)

Ow !
Ow !
I've been lookin' for a trace
J'ai cherché la trace
Lookin' for a heart,
Cherché un coeur
Lookin' for a lover in a world
Cherché quelqu'un qui m'aime dans un monde
That's much too dark
Beaucoup trop sombre
Because you don't want my love, no, no
Parce que tu ne veux pas de mon amour
You wanna sati-satisfaction
Tu veux etre satisfaite
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, ow !
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, Ow !
You don't need my love
Tu n'as pas besoin de mon amour
You gotta find yourself another
Il faut que tu te trouves un autre
Another piece, another piece of the Action,
Un autre morceau, un autre morceau de l'action
Yeah, ow yeah, look out
Ouais, ow ouais, regarde

Say where ya goin ? What you gonna do ?
Dis où tu vas ? qu'es que tu vas faire
I been lookin' everywhere said I,
Je cherche partout
I been lookin' for you
Je te cherche
Because you don't want my love, no, no
Parceque tu ne veux pas de mon amour non non
You wanna sati-satisfaction
Tu veux etre satisfaite
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ouais oh ouai oh ouai
You don't need my love
Tu n'as pas besoin de mon amour
You got to find yourself another
Il faut que tu te trouves un autre
Another piece, another piece
Un autre morceau, un autre morceau de l'action
Of the action
De l'action

You're crazy, hey, hey
Tu es dingue, he, he
You know you're crazy, oh my !
Tu sais tu es dingue
You're fuckin' crazy, oh child
Tu es completement fou
You know you're crazy
Tu sais tu es dingue

Say, boy, where ya comin' from ?
D'où tu viens ?
Where'd ya get that point of view ?
D'où tiens-tu ce point de vue
When I was younger
Quand j'étais jeune
I knew a Motherfucker like you,
J'ai connu un fils de pute comme vous
And she said,
Qui disait,
'You don't need my love,
'tu ne veux pas mon amour
You wanna sati-satisfaction, ' Bitch
Tu veux etre satisfaite'
You don't need my love,
Tu n'as pas besoin de mon amour
You've got to find yourself another
Il faut que tu te trouves un autre
Another piece, another piece
Un autre morceau, un autre morceau de l'action
Of the action
De l'action

You're crazy, hey, hey
Tu es dingue, he he
You know you're crazy, oh my !
Tu sais tu es dingue
You're fuckin' crazy, oh child
Tu es completement dingue
You know you're crazy, Ay, ay, ay, ay,
Tu sais tu es dingue
You know you're crazy, Hey, hey,
Tu sais tu es dingue
You're fuckin' crazy, Oh child,
Tu es completement dingue
You know you're crazy, Ay, ay, ay, ay,
Tu sais tu es dingue
You're fuckin' crazy, Yeah
Tu es completement dingue
You know you are !
Tu que tu es !
Bring it down !

You're fuckin' crazy !
Tu es completement dingue