Paroles et traduction de la chanson «Spin Me Around» par Mentake

Spin Me Around (File-moi autour)

Cette chanson est le 3e extrait du 1er album de Mentake.

Puis disons que je ne sais quoi dire pour l'expliquer... .

Spin me around
File-moi autour
You're breaking my silence
Tu a brisé mon silence
I don't feel quite the same
Je ne me sens plus tout à fait le même
While you're breaking my love
Tandis que tu as brisé mon amour
And holding it tight
Et le tenir serré
I'm giving you everything
Je t'ai tout donné
Are you thinking of me ?
Est-ce que tu penses à moi ?
Are you thinking of something ?
Est-ce que tu penses à quelque chose ?
And holding it back
Et le tenir en arrière
Are you moving me now ?
Est-ce que tu te déplaces maintenant ?
'Cause it's more than I can take
Parce que c'est plus que je peux prendre
But you'll do it anyway
Mais tu le feras de toute façon

Well down here I'm waiting for tomorrow
Bien ici, j'attends demain
But it'll never be 'cause you'll just
Mais il ne sera jamais parce tu es juste

CHORUS :
REFRAIN :
Break me down
Démolis-moi
Or leave me now
Ou laisse-moi maintenant
You spin me around
Tu me files autour
Still searching for something
Toujours à la recherche de quelque chose
But still you just break me down
Mais reste juste que tu m'as démoli

Lying awake
Étendu, réveillé
I'm thinking of something
Je pense à quelque chose
Are you holding me now ?
Est-ce que tu me tiens maintenant ?
While you're looking at me
Tandis que tu me regardes
Are you taking it back ?
Est-ce que tu le reprends ?
Or giving it back
Ou le rends
Are you thinking of me ?
Est-ce que tu penses à moi ?
Are you thinking of something ?
Est-ce que tu penses à quelque chose ?
You'll keep it to yourself (that I know)
Tu le tiens à toi (que je sache)
Are you moving me now ?
Est-ce que tu te déplaces maintenant ?
And it's too much for me
Et c'est trop pour moi
But you'll do it anyway
Mais tu le feras de toute façon

Well down here I'm waiting for tomorrow
Bien ici, j'attends demain
But it'll never be cause you'll just
Mais il ne sera jamais parce tu es juste

CHORUS
REFRAIN

Down on my knees
En bas sur mes genoux
I'm falling, I'm crawling
Je tombe, je rampe
Still on the ground
Toujours sur le terrain
To keep on walking, falling, crawling, breaking down
Continuer à marcher, tomber, ramper, briser

Break me down
Démolis-moi
Leave me now
Laisse-moi maintenant

CHORUS
REFRAIN

You spin me around
Tu me files autour
And I'm falling down
Et je tombe
You spin me around
Tu me files autour
So keep on
Alors continue
Falling, standing, breaking, crawling
Tomber, poser, briser, ramper
Spin me around
File-moi autour