Paroles et traduction de la chanson «Happy To Hang Around» par Travis

Happy To Hang Around ()

Bon, l'explication va etre rapide, il n'y a pas grand chose a dire, le refrain resume bien la chanson... .

And I'll never get into your heart
Though I don't even want to start
I'll never get into your heart
I'm just happy to hang around
Happy to hang around
Happy to hang around
Et je n'entrerais jamais dans ton coeur
Bien que je ne veuille pas même commencer
Je n'entrerais jamais dans ton coeur
Je suis juste heureux de trainer autour
Heureux de trainer autour
Heureux de trainer autour

En gros, celui qui chante explique qu'il prefere tourner autour de la personne et ne jamais trop s'en approcher, sentimentalement parlant, pour eviter l'implication totale.

Il doit avoir deja connu la souffrance puisqu'il explique que lorsque cette fille lui a fais du mal, il était deja a terre, deprimé. Elle ne l'a donc que achevé, mais il n'est pas tombé de haut.

When you did it to me
I was already in the ground
Quand tu m'as fait ça
J'étais deja au sol

They were following me
Ils me suivaient
They were following everyone
Ils suivaient n'importe qui
They had visions of me
Ils ont eu des visions de moi
Holding hands walking into the sun
Tenant des mains, marchant sur le soleil
Now people get down, people get down, people get hurt
Maintenant les gens depriment, les gens depriment, les gens sont blessés
When you did it to me
Quand tu m'as fait ça
I was already in the ground
J'étais deja au sol

And I'll never get into your heart
Et je n'entrerais jamais dans ton coeur
Though I don't even want to start
Bien que je ne veuille pas même commencer
I'll never get into your heart
Je n'entrerais jamais dans ton coeur
I'm just happy to hang around
Je suis juste heureux de trainer autour
Happy to hang around
Heureux de trainer autour
Happy to hang around
Heureux de trainer autour

Take a picture of me
Prend une photo de moi
And show it to everyone
Et montre la a tout le monde
And no more pictures of you
Et plus de photos de toi
No more love, no more setting sun
Plus d'amour, plus de lever de soleil
Now people get down, people get down, people get hurt
Maintenant les gens depriment, les gens depriment, les gens sont blessés
And when you did it to me
Et quand tu m'a fait ça
I was already in the dirt
J'étais deja dans la saleté