Paroles et traduction de la chanson «Amy» par Ryan Adams

Amy (Amy)

...

I don't know
Je ne sais pas
Why i let go
Pourquoi je t'ai laissé partir
I want to be your friend
Je veux être ton ami
Flowers grow through my window
Les fleurs poussent à travers ma fenêtre
And i love you again
Et je t'aime encore

Oh, i love you
Oh, je t'aime
Oh, when you laid me down
Oh, quand tu me déposais
Into your beautiful garden
Dans ton beau jardin
Flowers in the love of my arms
Des fleurs dans l'amour de mes bras
It's god shining through
C'est dieu qui scintille
To me i guess
En moi je crois
It's god shining through
C'est dieu qui scintille
To me i guess
En moi je crois

Oh, i love you amy
Oh, je t'aime amy
Do you still love me ?
Est-ce que tu m'aime toujours ?

I go to the places
Je vais dans les endroits
Where we used to go
Où nous avions l'habitude de nous rendre
I feel sad
Je me sens triste
I am out here
Je suis ici
Looking for you
Je t'attends
Sometimes i pretend
Quelquefois je fais semblant.

Oh, i miss you
Oh, tu me manques
Oh, when you laid me down
Oh, quand tu me déposais
Into your beautiful garden
Dans ton beau jardin
Flowers in the love of my arms
Des fleurs dans l'amour de mas bras
Is god playing evil
Est-ce que c'est dieu
Tricks on me ?
Qui me joue des mauvais tours ?
Is god playing evil
Est-ce que c'est dieu
Tricks on me ?
Qui me joue des mauvais tours ?

Oh, i love you amy
Oh, je t'aime Amy
Do you still love me ?
Est-ce que tu m'aimes toujours ?

Oh, i love you
Oh, je t'aime
Oh, when you laid me down
Oh, quand tu me déposais
Into your beautiful garden
Dans ton beau jardin
Flowers in the love of my arms
Des fleurs dans l'amour de mas bras
Is god playing evil
Est-ce que c'est dieu
Tricks on me ?
Qui me joue des mauvais tours ?
Is god playing evil
Est-ce que c'est dieu
Tricks on me ?
Qui me joue des mauvais tours ?
Oh, i love you amy
Oh, je t'aime Amy
Do you still love me ?
Est-ce que tu m'aimes toujours ?