Paroles et traduction de la chanson «La Dolce Vita» par Zazie

La Dolce Vita

Cette chanson parle de deux amoureux qui ne peuvent pas vivre une vrai relation à cause de leurs classes sociales et de certaines obligations. La fille l'explique a son copain et lui dit qu'ils doivent oublier leurs rêves.

On n'aura qu'à faire

Comme si tout allait bien

Si c'est pas vrai

Ca fait rien

On n'aura qu'à faire semblant,

Quitte à faire sans,

Quitte à faire comme

Nos parents

Comme un bon p'tit soldat, bon apôtre

Pas un geste, pas un mot

Plus haut que l'autre

C'est la Dolce Vita

Il faut bien qu'on oublie

Cette vie qu'on ne vit pas

Qu'on s'est pourtant promis

Et voilà le doute et le mépris

Voilà à quoi nos vies

Se résument

Il aura suffi d'un coeur

En panne de coeur

Pour que la flamme

Se consume

Il aurait suffi d'un peu d'amour encore

Pour que la flamme

Se rallume

Mais la Dolce Vita

Se peut-il qu'on oublie

Cette vie qu'on ne vit pas

Qu'on s'est pourtant promis

Rappelle-toi ce qu'on voulait,

Nous, c'est l'amour

Pas l'amertume et l'ennui

Rappelle-toi ce qu'on faisait,

Nous, c'est l'amour

Pas cette série de compromis

En guise d'amour nous voilà côte à côte

Si proches et si distants

L'un de l'autre

Je vis, tu vis sans joie, sans cri

J'assiste à notre lente

Agonie

Rappelle-toi ce qu'on voulait si fort

Il suffirait d'y croire encore

Rappelle-toi ce qu'on voulait si fort

Il suffirait de le vouloir encore

Rappelle-toi ce qu'on voulait si fort

C'était la Dolce Vita