Paroles et traduction de la chanson «Slaves Shall Serve» par Behemoth

Slaves Shall Serve (Les Esclaves Serviront)

Le titre de cette chanson est tirée de "The Book Of The Law" ces mots invoque le pouvoir de l'individualité qui résiste a la crainte et l'oppression de la civilisation occidentale avec tout ces tabous, les religions tombé et les idoles politiques, les peuples fous et stupide, c'est le messae que veut faire passer le texte.

"The Book Of The Law" traduit "Le Livre De La Loi" est le texte sacré central de Thelema, écrit (ou reçu) par Aleister Crowley au Caire, en Égypte en 1904. Il contient trois chapitres, chacun écrit en une heure, à partir de minuit, les 8, 9 et 10 avril. Crowley prétend que l'auteur en était une entité nommée Aiwass, à laquelle il se référera plus tard comme son Saint Ange Gardien personnel.
Le livre etablit une triade cosmologique, dérivée de l'ancienne mythologie égyptienne, et qui préside à chacun des trois chapitres du Livre. La première entité est Nuit, la Déesse de la Voûte Étoilée, Hadit et la troisième est Ra-Hoor-Khuit ou Horus, le dieu à tête de faucon.

Ici encore Behemoth s'inspire de Crowley et de Thelema le nom de son système philosophique, mystique et religieux qu'il développa par la suite et qui comprend des idées dérivées de l'occultisme, du Yoga, et du mysticisme oriental et occidental.

Father ov Terror !
Père de la terreur
Abu ol-Hol
Abu ol-Hol
Enter the pylon
Entrer le pylône
Thru' the galleys ov past
A travers les galères du passé
Catacombs ov night
Les catacombes de la nuit
Into the starry womb
Dans l'utérus étoiles

Slay, slay !
Assassin, assassin !
Asar un-Nefer
Asar-un Nefer
We have no fear
Nous n'avons pas peur
Our time had come
Notre heure était venu
Our will is done
Notre volonté est faite

Dance, dance !
Dance, dance ! !
O Mighty One
O tout puissant
In the fields ov Aqert
Dans les domaines d'Aqert
And spit
Et crache
Upon slaves ov death
Sur les esclaves de la mort

War God !
Dieu de guerre !
Trample all weakness
Piétine toute la faiblesse
This is your day ov pride
C'est ton jour de fierté
Draw Thy flaming sword
Tire ton épée flambante
Cut the umbilical cord
Coupe le cordon ombilical
To set me free from eternal sleep...
Pour me libéré du sommeil eternel

... step by step
Pas a pas….
Khem : evolution : spiral vibration
Khem : évolution : vibration en spirale
Can you hear ?
Peux-tu écouter ?
Can you touch ?
Peux-tu toucher ?
Can you see ?
Peux-tu voir ?
Can you really see ?
Peux-tu vraiment voir ?

We charm all jins -
Nous charmons tout jins
Automata, inprinted realities
Automates, réalités imprimés
They creep like snakes
Ils rampent comme des serpents
And all we feel
Et tous nous sentons
Is painful bliss
Ce qu'est le bonheur douloureux
As we burn forth
Comme nous brûlons en avant
Like winged globe
Comme les ailes du monde
Like solar disk...
Comme le disque solaire
... and penetrate eternity
... . Et pénètre dans l'éternité

Slaves shall serve !
Les esclaves serviront
Slaves shall serve !
Les esclaves serviront
Slaves shall serve !
Les esclaves serviront
Slaves shall serve !
Les esclaves serviront
Slaves shall serve !
Les esclaves serviront
Slaves shall serve !
Les esclaves serviront
Slaves shall fucking serve !
Les esclaves putain serviront