Paroles et traduction de la chanson «Vice Et Versa» par Les Inconnus

L'hémorragie de tes désirs

S'est éclipsée sous l'azur bleu dérisoire

Du temps qui se passe

Contre duquel on ne peut rien

Être ou ne pas être

Telle est la question

Sinusoïdale

De l'anachorète

Hypocondriaque

(Refrain)

Mais tu dis (bis)

Que le bonheur est irréductible

Et je dis

Et il dit

Que ton espoir n'est pas si désespéré

À condition d'analyser

Que l'absolu ne doit pas être annihilé

Par l'illusoire précarité de nos amours

Destituées

Et vice et versa (bis)

Il faut que tu arriveras

À laminer tes rancœurs dialectiques

Même si je suis con...

... vaincu que c'est très difficile

Mais comme moi, dis toi

Qu'il est tellement plus mieux

D'éradiquer les tentacules de la déréliction

Et tout deviendra clair

(Refrain)

Mais tu dis (bis)

Que le bonheur est irréductible

Et je dis

Et il dit

Que ton espoir n'est pas si désespéré

À condition d'analyser

Que l'absolu ne doit pas être annihilé

Par l'illusoire précarité de nos amours

Destituées

Et vice et versa (bis)

D'où venons nous ?

Où allons nous ?

J'ignore de le savoir

Mais ce que je n'ignore pas de le savoir

C'est que le bonheur

Est à deux doigts de tes pieds

Et que la simplicité réside dans l'alcôve

Bleue, et jaune, et mauve et insoupçonnée

De nos rêveries mauves et bleues, et jaunes et pourpres

Et paraboliques

Et vice et versa

(Refrain)

Mais tu dis (bis)

Que le bonheur est irréductible

Et je dis

Et il dit

Que ton espoir n'est pas si désespéré

À condition d'analyser

Que l'absolu ne doit pas être annihilé

Par l'illusoire précarité de nos amours

Et qu'il ne faut pas cautionner l'irréalité

Sous des aspérités absentes

Et désenchantées

De nos pensées iconoclastes

Et désoxydées

Par nos désirs excommuniés

De la fatalité

Destituée

Et vice et versa (bis)