Paroles et traduction de la chanson «A Fleur De Toi» par Vitaa

Les jours passent mais ça ne compte pas
J'ai tant de mal à vivre, ivre
De ce parfum si différent du tien
Pire, j'ai compté chaque minute qui me retient à lui
Comme si j'étais ma propre prisonnière
Ça fait bientôt un an qu'il m'a sauvé de toi
Souvent je me demande où j'en serais pour toi
Souvent je me demande ce que tu fais, où tu es, qui tu aimes...
Sors de mes pensées
J'ai changé d'adresse, de numéro merci
J'ai balancé tes lettres et tes défauts même si
J'ai fait semblant d'avoir trouvé la force
Je garde au plus profond de moi tout c'que tu m'as aimé

(Refrain:)
J'essaye de t'oublier avec un autre
Le temps ne semble pas gommer tes fautes
J'essaye mais rien n'y fait je ne peux pas, je ne veux pas,
Je n'y arrive pas, je ne l'aime pas comme toi
J'essaye de me soigner avec un autre
Qui tente en vain de racheter tes fautes
Il semble si parfait mais rien n'y fait je capitule,
Je ne peux pas je ne l'aime pas comme toi

Lui, il a tenté de me consoler
Même s'il n'a pas tes mots ni ton passé
C'est vrai mais il n'a pas ton goût pour la fête,
Pour la nuit pour les autres, pour tout ce que je hais
Il a séché toutes mes larmes, tu sais
Il a ramassé tes pots cassés
Et il a réglé tous tes impayés, tes impostures, tes ratures
Tout ce que tu m'as laissé
Il m'aime comme un fou et me connaît par cœur,
Il me dit je t'aime parfois durant des heures
Mais il ne sent pas ton odeur
Pourquoi je te respire dans ses bras
Sors de mes pensées

(Refrain)

Je ne l'aime pas comme toi
Dis moi seulement pourquoi ?
Tu me restes comme ça...
Je veux t'oublier
Reprends tes rêves et disparaît
Car je veux l'aimer comme toi...

__________
"A Fleur De Toi" est le 1er titre du premier album de Vitaa prévue pour début février 2007 (le 5 février exactement)
(Pour quelques extrait allez sur vitaa-online. skyblog. com, avec dessus une nouvelle version de "Ma Sœur")

Vitaa raconte a son ex que depuis leur rupture elle n'arrive pas à s'y faire, qu'il est toujours dans ses pensées. Elle a trouvée quelqu'un autre qui l'aime comme un fou et fait tout pour lui faire oublier cette histoire mais quoi qu'il fasse elle n'arrive pas a l'aimer comme lui. Vitaa lui demande de sortir de sa tête, elle veux l'oublier passer a autre chose, aimer son copain de la même façon qu'elle a aimer lui...

Une partie d'un commentaire de Vitaa sur cette chanson :

"C'est une histoire qui m'est arrivée il y a 3 ans et qui m'as beaucoup perturbée. Ça montre l'état d'esprit dans lequel j’étais. J'ai eu besoin de l’écrire de le chanter "