Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Hold You» par McFLY

I Wanna Hold You (Je voudrais te prendre dans mes bras)

Cette chanson parle, comme l'indique le titre, d'un garçon qui aimerait sortir avec une fille.
Il dit qu'il est prêt à tout pour pouvoir la tenir dans ses bras "i do anything you ask".
Voilà c'est ma première traduction soyez indulgent ! ;)

Tell me that you want me baby
Dis moi que tu veux de moi
Tell me that it's true
Dis moi que c'est vrai
Say the magic words and i would change the world for you
Dis les mots magiques et je changerais le monde pour toi
Not before the broken hearted
Pas avant que les coeurs brisés
Marching through the streets
Marchent à travers les rues
U just said surrender and they're falling at your feet
Tu as juste dit que tu capitulais et ils sont tombés à tes pieds

I wanna hold you
Je voudrais te prendre dans mes bras
My skies are turning black
Mon ciel s'assombrit
Feels like a heart attack
Comme si mon coeur s'arrétait de battre
And I Do anything you ask
Et je ferais tout ce que tu me demanderas
I wanna hold you bad
Je voudrais tellement te prendre dans mes bras

Melt the polar ice caps baby
Fais fondre les capsules de glace polaire bébé
Watch them flood the earth and
Regarde les innonder la Terre et
I'd do anything to show you what your love is worth
Je ferais n'importe quoi pour te montrer la valeur de ton amour
Won't you show me your devotion ?
Ne me montreras tu pas ton dévouement ?
Heal my aching heart
Guéris mon coeur blessé
Coz ur polluted like the ocean tearing me apart
Car nous sommes pollués comme l'océan se déchire

I wanna hold you
Je voudrais te prendre dans mes bras
My skies are turning black
Mon ciel s'assombrit
Feels like a heart attack
Comme si mon coeur s'arrétait de battre
And I do anything you ask
Et je ferais tout ce que tu me demanderas
I wanna hold you bad
Je voudrais tellement te prendre dans mes bras

Attention please,
Votre attention s'il vous plaît
We interrupt this program,
Nous interrompons ce programme
With some disturbing news,
Avec quelques nouvelles dérangeantes
World wide evacuation,
Le monde doit être largement évacué
We're going to lose,
Nous sommes en train de perdre
We've pulverised the nation,
Nous pulvérisons la nation
I guess it shows that's just the love you do
Je devine que ça te montre que c'est juste l'amour que tu fais

I wanna hold you
Je voudrais te prendre dans mes bras
My skies are turning black
Mon ciel s'assombrit
Feels like a heart attack
Comme si mon coeur s'arrétait de battre
And I do anything you ask
Et je ferais tout ce que tu me demanderas
I wanna hold you bad, bad, bad
Je meurs d'envie de te prendre dans mes bras
I do anything you ask
Je ferais tout ce que tu me demandes
I wanna hold you bad
Je voudrais tellement te tenir dans mes bras