Paroles et traduction de la chanson «Atlantic» par Keane

Atlantic (Atlantique)

A venir

I hope all my days
J'espère que tous mes jours
Will be lit by your face
Seront éclairés par ton visage
I hope all the years
J'espère que toutes les années
Will hold tight our promises
Tiendront nos promesses

I don't wanna be old and sleep alone
Je ne veux pas être vieux et dormir seul
An empty house is not a home
Une maison vide n'est pas une maison (= un foyer)
I don't wanna be old and feel afraid
Je ne veux pas être vieux et ressentir de la peur

I don't wanna be old and sleep alone
Je ne veux pas être vieux et dormir seul
An empty house is not a home
Une maison vide n'est pas une maison
I don't wanna be old and feel afraid
Je ne veux pas être vieux et ressentir de la peur

And if I need anything at all
Et si j'ai besoin de n'importe quoi

I need a place
J'ai besoin d'un endroit
That's hidden in the deep
Qui est caché dans les profondeurs
Where lonely angels sing you to your sleep
Où les anges solitaires chantent pour ton sommeil
Though all the world is broken
Pourtant le monde est brisé

I need a place
J'ai besoin d'un endroit
Where I can make my bed
Où je puisse faire mon lit
A lover's lap where I can lay my head
Les genoux d'une maîtresse où je pourrais poser ma tête
Cos now the room is spinning
Car maintenant la chambre tournoie
The day's beginning
Le jour commence