Paroles et traduction de la chanson «Find A Place To Crash» par Robbie Williams

Find A Place To Crash (Trouver Un Endroit Pour S'Effondrer)

C'est une chanson ultra dynamique que nous propose Robbie avec "Find A Place To Crash", elle donne vraiment envie de danser, c'est certain.
Elle parle d'un type qui cherche à arriver à ses fins avec une fille et pour ça il fait tout ce qu'il peut, déja pour la trouver :

If there's a freak in here
Looking for someone like me
I fit that description
Perfectly
S'il y a un monstre ici
Qui cherche quelqu'un comme moi
Je corresponds à cette description
Parfaitement

Pour la séduire, il utilise le cliché de l'agent secret et parle de la séduction comme une devoir, une mission

I - I - I
I'm on a mission
To abuse my position
Abuse it with you
Je je je
Je suis en mission
Pour abuser de mon statut
En abuser avec toi

'
Je je je

Je suis en mission
I - I - I
Pour abuser de mon statut
I'm on a mission
En abuser avec toi
To abuse my position

Abuse it with you

L'amour, je suis une p*** cynique
Love, I'm a cynical bitch
Je vais égratigner ce qui me démange
Gonna scratch that itch
Avec une p*** comme toi
With a bitch like you

La pensée moderne me rend malheureux
Modern thinking's made me miserable
Tout est impardonnable
Everything is unforgivable
Si ça n'est pas pareil pour toi
If not for you
Je ne viendrai pas du tout
I wouldn't come at all

(REFRAIN)
(REFRAIN)
Trouver un endroit pour s'effondrer
Find a place to crash
(Boom boom, boom boom labida)
(Boom boom, boom boom labida)
Bouge ton c** osseux
Move your boney ass
(Boom boom, boom boom labida)
(Boom boom, boom boom labida)

Aime moi comme si j'étais de l'argent
Love me like I'm cash
(Boom, boom, boom, boom, labida)
(Boom, boom, boom, boom, labida)
T'as vu la classe
You can seel the class
(Boom, boom, boom, boom, labida)
(Boom, boom, boom, boom, labida)

[Guitare]
[Guitar]

S'il y a un monstre ici
If there's a freak in here
Qui cherche quelqu'un comme moi
Looking for someone like me
Je corresponds à cette description
I fit that description
Parfaitement
Perfectly

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Je parie ils t'en voudront
I bet they'll resent you
Si jamais ils te voient
They would if they met you
Te voient avec moi
Met you with me

Tous les mouvements que tu fais sont pure poésie
Every move you make is poetry
Ils essaient tous d'imiter ce que tu fais naturellement
They all fake what you do naturally
Si ce n'est pas pout toi
If not for you
Je ne viendrai pas du tout
I wouldn't come at all

(REFRAIN)
(REFRAIN)
Trouver un endroit pour s'effondrer
Find a place to crash
(Boom boom, boom boom labida)
(Boom, boom, boom, boom, labida)
Bouge ton c** osseux
Move your boney ass
(Boom boom, boom boom labida)
(Boom, boom, boom, boom, labida)

Aime moi comme si j'étais de l'argent
Love me like I'm cash
(Boom, boom, boom, boom, labida)
(Boom, boom, boom, boom, labida)
T'as vu la classe
You can see the class
(Boom, boom, boom, boom, labida)
(Boom, boom, boom, boom, labida)

Embrasse moi avec ta bouche
Kiss me with your mouth
Enseigne moi des choses avec ton esprit
Teach me with your brain
D'accord
All right

Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Ils disent que je parle
They say I say
Quand je ne dis rien du tout
When I say nothing at all
Ça me laisse un goût dans la bouche
Leaves a taste in my stomach
Et ça n'a pas bon goût du tout
And it's no taste at all

Je ne sais pas chanter, je ne sais pas danser
I can't sing, I can't dance
Mais ça ne m'a jamais arrêté
That didn't stop me at all
C'est une balle quand j'appelle, si je t'appelle vraiment
It's a ball when I call, if I call you at all

L'amour est la raison mais ça ne paiera pas mon loyer
Love is the reason but it won't pay my rent
Seul l'argent peut remplir ton assiette
Only palone fill your dish in the dent
Je ne serai heureux que lorsque l'argent sera entièrement dépensé
I won't be happy 'till the moneys been spent
J'oublie d'oublier, oh, prend ça, oh, prend ça
I forget to forget, oh, fuck it, oh, fuck it

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah