Paroles et traduction de la chanson «Songs That Saved My Life» par Kill Hannah

Songs That Saved My Life (Les chansons qui m'ont sauvé la vie)

Très beau texte qui parle de l'influence de la musique sur la vie des gens où comment celle-ci peut nous aider à affronter la vie.

Turn up the radio
Monte le volume de la radio
I need it more than ever now
J'en ai besoin maintenant plus que jamais

It's the first snow of the year
C'est la première neige de l'année
And something in the atmosphere
Et quelque chose dans l'atmosphère
Is coming here
Arrive ici

Froze in or memories again
Gelé à nouveau nos souvenirs
Soon you'll forget but I just can't
Bientôt tu oublieras mais moi je ne peux pas

I remember, I remember everything
Je me souviens, je me souviens de tout
All the times when no one ever came
Tous ces moments où personne n'est jamais venu
To get me
Pour venir me chercher
All the nights when I was scared
Toutes les nuits où j'ai été effrayé
And when it got too weird
Et quand c'est devenu trop bizarre
It was the songs that saved me
Ce sont les chansons qui m'ont sauvé

I remember, remember everything
Je me souviens, je me souviens de tout
All the tracks that shaped and changed me
Toutes ces chansons qui m'ont façonné et changé
Inside of speedind cars
A l'intérieur de voitures roulant très vite
And lying on your floor
Et étendu sur ton plancher

When we were living in a broken world
Quand nous vivions dans un monde brisé
We turned it up and then we watched the city burn
Nous avons monté le son puis regardé la ville brûler

I remember, I remember everything
Je me souviens, je me souviens de tout
All the times when no one ever came
Tous ces moments où personne n'est jamais venu
To get me
Pour venir me chercher
All the nights when I was scared
Toutes les nuits où j'ai été effrayé
And when it got too weird
Et quand c'est devenu trop bizarre

Ce sont les chansons qui m'ont sauvé
And I can't forget

And I can't forget
Et je ne peux pas oublier
And I won't forget
Et je ne peux pas oublier

Et je ne veux pas oublier
Froze in our memories again

Soon you'll forget but I just can't
Gelé à nouveau nos souvenirs

Bientôt tu oublieras mais moi je ne peux pas
I remember, I remember everything

All the times when no one ever came
Je me souviens, je me souviens de tout
To get me
Tous ces moments où personne n'est jamais venu
All the nights when I was scared
Pour venir me chercher
And when it got too weird
Toutes les nuits où j'ai été effrayé
It was the songs that saved my life
Et quand c'est devenu trop bizarre

Ce sont les chansons qui m'ont sauvé la vie
I remember, I remember everything

Songs that saved my life
Je me souviens, je me souviens de tout

Les chansons qui m'ont sauvé la vie
I remember, I remember everything

Songs that saved my life
Je me souviens, je me souviens de tout

Les chansons qui m'ont sauvé la vie
I remember, I remember everything

It was the songs that saved me.
Je me souviens, je me souviens de tout

Ce sont les chansons qui m'ont sauvé.