Paroles et traduction de la chanson «Runaway Love (feat. Mary J. Blige)» par Ludacris

Runaway Love (feat. Mary J. Blige) (amour perdu)

Ludacris fait un genre de petite nouvelles dans cette chanson
La premiere parle d'une petite fille apelle lisa age de onze cette petite se demande pourquoi ce monde est si cruel Lisa vit avec sa maman qui est une droguee et une prostitue un jour pendant que sa maman dort un de ses clients viole LIsa dit a sa mere mais cette derniere ne la crois pas alors Lisa fait ses affaires et decide de partir

Puis vient le refrain ou MArie J BLige chante juste la phrase "Amour perdu"

DAns le deuxieme couplet LUdacris parle de NIcole age de 10 ans nicole se demande pourquoi le monde est si cruelle son pere la bat et tout le monde la hais car elle est moche sauf une fille apele stacy cette derniere la comprend et elle deviennent amis se prometant soutien jusqu'au jour ou stacy se fait tirer dessus et meurt alors
Nicole a envi de mourir car elle est seule au monde

Puis vient le refrain

Dans le troisieme couplet Ludacris parle d'erica erica a 11 ans et se demande pourquoi le monde est si dur elle est gogo danceuse et couche avec un homme de 16 ans se croyant amoureuse elle ne se protege pas et tombe enceite se dernier refuse la grossese et l'abandone trop pauvre pour un avortement elle veut se suicider et ne plus exister

Puis vient le refain

Ye. . and it go a lil sometin like...
Ouais ca fais genre...

[Pont - Mary J. Blige]
[Hook - Mary J. Blige]
Amour Perdu
Runaway love
Amour Perdu
Runaway love
Amour Perdu
Runaway love
Amour Perdu
Runaway love
Amour Perdu
Runaway love
Amour Perdu
Runaway love
Amour Perdu
Runaway love
Amour Perdu
Runaway love

[Couplet 1 - Ludacris]
[Verse 1 - Ludacris]
Lise a seulement 9 ans
Now little Lisa is only 9 years old
Elle essaye de comprendre pourquoi le monde est si hostile
Shes tryin to figure out why the world is so cold
Pourquoi elle es si seule et n'a jamai vu sa famille
Why shes all all alone and they never met her family
Maman toujours absente elle n'a jamais vu son pere
Mamas always gone and she never met her daddy
Une partie d'elle manque et persone n'ecoute
Part of her is missin' and nobody will listen
Maman toujours drgue se shoote dans la cuisine
Mama on drugs gettin high up in the kitchen
Ramene des hommes a n'importe quelle heure de la nuit
Bringin home men at different hours of the night
Ca commence par des rires et fini par des palabres
Startin with some laughs--usually endin in a fight
Penetrant dans la chambre pendant que sa mere est k. o
Sneak into her room while her mamas knocked out
Il essaye de la prendre mais petite Lisa says 'aye'
Tryin to have his way and little Lisa says 'ouch'
Elle esaye de resister mais il la frappe
She tries to resist but then all he does is beat her
Elle essaye de dire a samere mais cette derniere ne la crois pa
Tries to tell her mom but her mama don't believe her
Lisa est enferme dans ce monde toute seule
Lisa is stuck up in the world on her own
Oblige de pense que l'enfer est un endroit apelle maison
Forced to think that hell is a place called home
Rien d'autre a faire mais faire ses affaires et degager
Nothin else to do but get some clothes and pack
Elle dit qu'elle part et ne reviendra jamais.
She says shes bout to run away and never come back.

[Hook - Mary J. Blige]
[Pont - Mary J. Blige]
Runaway love [x8]
Amour Perdu [x8]

[Verse 2 - Ludacris]
[Verse 2 - Ludacris]
Little Nicole is only 10 years old
Nicole a seulement 10 ans
Shes steady tryin to figure why the world is so cold
Elle essaye de savoir pourquoi le monde est si hostile
Why shes not pretty and nobody seems to like her
Pourquoi elle est moche et deteste
Alcoholic step dad always wanna strike her
Son alcolique de beau pere veut toujours l'embeter
Yells and abuses, leaves her with some bruises
Cris et Coups la laissent avec des bleus
Teachers ask questions she makin up excuses
Les profs s'interoge elle essaye de creer des escuses
Bleedin on the inside, cryin on the out
Saingnant a l'interieur pleurant
Its only one girl really knows what she about
Seul une persone la connait vraiment
Her name is lil Stacy and they become friends
Elle s'appelle stacy et elles deviennent copines
Promise that they'll always be tight til the end
Se prometant d'etre proche jusqu'a la fin
Until one day lil Stacy gets shot
J'usqu'au jour ou stacy se fait tirer dessus
A drive by bullet went stray up on her block
Un reglement de compte et elle se prend une balle
Now Nicole stuck up in the world on her own
Maintenant Nicole est enferme dans ce monde toute seule
Forced to think that hell is a place called home
Oblige de pense que l'enfer est un endroit apelle maison
Nothin else to do but some get her clothes and pack
Rien d'autre a faire mais faire ses affaires et degager
She says shes bout to run away and never come back.
Elle dit qu'elle part et ne reviendra jamais.

[Hook - Mary J. Blige]
[Pont - Mary J. Blige]
Runaway love [x8]
Amour Perdu [x8]

[Verse 3 - Ludacris]
[Couplet 3 - Ludacris]
Little Erica is eleven years old
Erica a onze ans
Shes steady tryin to figure why the world is so cold
Elle essaye de comprendre pourquoi le monde est si hostile
So she pops x to get rid of all the pain
Elle se denude pour avoir de l'argent
Plus shes havin sex with a boy whos sixteen
Elle couche avec un gars de 16 ans
Emotions run deep and she thinks shes in love
L'Emotion la gagne et elle se crois amoureuse
So theres no protection hes usin no glove
Alors pas de capote il n'utilise pas de gants
Never thinkin bout the consequences of her actions
Vu qu'elle ne pense pas au consequence de ses actes
Livin for today and not tomorrows satisfaction
Vivant au jour le jour
The days go by and her belly gets big
Les jours passe et son ventre grossi
The father bails out he aint ready for a kid
L'auteur refuse il est pas pres a etre papa
Knowin her mama will blow it all outta proportion
Sachant que sa mere en fera toute une histoire
Plus she lives poor so no money for abortion
Elle est trop pauvre pour se faire avorte
Erica is stuck up in the world on her own
Erica est enferme dans ce monde toute seule
Forced to think that hell is a place called home
Oblige de pense que l'enfer est un endroit apelle maison
Nothin else to do but get her clothes and pack
Rien d'autre a faire mais faire ses affaires et degager
She say shes about to run away and never come back.
Elle dit qu'elle part et ne reviendra jamais.

[Pont - Mary J. Blige]
[Hook - Mary J. Blige]
Amour Perdu [Jusqu'a la fin]
Runaway love [repeats til end]