Paroles et traduction de la chanson «Pitbull» par Booba

Pitbull

Vision de la vie par Booba

Venu extraire Excalibur de son enclume

En 6-45 j'suis l'bitume avec une plume

Tout commence dans la cours de récréation

Malabar, Choco BN, sale noir ma génération

Enfant seul sans problèmes, sauf à la maison

J'ai pris la vie par derrière sans m'poser de question

J'aime une femme, elle m'a donné le sein

M'a appris à m'tenir, à différencier l'homme et le chien

On m'a dit " tu as la rage, dégage ou je te pique "

Femelle en chaleur, reste pas dans les parages ou je te nique

J'ai grandi, j'suis mort en silence,

Crucifié sur une caravelle sous l'oeil éternel d'une étoile filante

Dans ce Capharnaüm, derniers seront les vainqueurs

Mes rimes te touchent au coeur en plein sternum

La vie d'un homme, la mort d'un enfant

Du sang royal dans les veines, premier en sport et en chant

Bras levés, tête haute j'ai rêvé qu'je mourrais au combat

J'veux pas mourir sur scène

Le ciel sait que l'on saigne sous nos cagoules

Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne (*2)

Mon premier spliff, ma première bouteille,

La richesse est dans nos coeurs, mon cul, moi j'veux de l'oseille

Pour en obtenir des fois c'est l'hécatombe

Peu importe si la daronne veut faire le tour du monde

Petit la race humaine est méchante

Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ces chiens la queue entre les jambes

Et j'ai toujours la larme à l'oeil, le coeur engourdi

Dis leur que j'suis noir et blanc, 100% Bounty killer

Talentueux mais tu seras jamais dans ma poule

Sur le plus haut trône du monde, on est jamais assis que sur son boule

Des fois j'me dope, comme un coureur cycliste

Quand se réveillent mes cicatrices, j'me sens si seul et si triste

Lyriciste agréé, pour ça que Dieu m'a crée

Si si, ambiance pendu, ambiance Mississippi

J'me déchaîne au microphone, c'est l'Amazonie

Des indigènes dans les chromosomes, les cités d'or, ma terre promise

Bras levés, tête haute j'ai rêvé qu'je mourrais au combat

J'veux pas mourir sur scène

Le ciel sait que l'on saigne sous nos cagoules

Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne (*2)

J'en suis où j'en suis malgré tellement d'erreurs

J'suis trop en avance pour leur demander l'heure

Pas à pas de pied ferme, sans savoir où je vais

J'ai souvent cherché la merde, je l'ai toujours trouvée

Devant les profs j'faisais des grimaces, en tirant sur mon oinj

Car on m'a dit en classe que l'homme venait du singe

B. 2. 0. B. A, la vie, PitBull

Han han