Paroles et traduction de la chanson «Battalions» par I

Battalions (Batallions)

Encore une chanson qui traite de bataille, mais ici l'auteur s'intéresse plus particulièrement au acteur de la bataille, les bataillions de guerre, ces barbares envoyé par les tyrans pour mettre a feu et sang le peuple ennemie et récupérer le trône. Les bataillions sont dévoué a leur maitre et sont toujours heureux de parti a la conquête de nouvelle victoire, pour retrouvé la saveur des moments magique de celle qui fut glorieuse dans le passé. L'auteur ici cherche à nous faire retrouver le gout des légendes ou les batailles était de rigueur et de faire ressortir toute la fierté et le désire de victoire de ces hommes qui se bâter a mort pour la fierté de leur peuple.

Marching through the gates of fire
Marchant à travers la porte du feu
New battles on the rise
Les nouvelles batailles s'élèvent
Breathing in the winds of war
Soufflant dans les vents de guerre
Victorious desire deep inside
Un désire victorieux profond a l'intérieur

Tyrants' wrath upon this world
La colère des tyrans sur ce monde
Bestow the might to throne
Accordez la puissance du trône
Battalions on the fields of war
Les bataillons sur les champs de guerre
To chaos we are bound
Au chaos nous sommes liés

Nameless cities left behind
Les villes inconnues laissées derrière
High fires in the air
Le grand feu dans le ciel
Fear us those whose time has come
Craignez-nous ceux dont le temps est venu
Awaiting in despair
L'attente dans le désespoir

Fury swings its blackened blades
La fureur balances ces lames noircies
From the sky a fire rain
Une pluie de feu venant du ciel
Darkness marches on this night
L'obscurité marche cette nuit
On pride we fight
Sur la fierté nous nous battons

With the dying sun we ride
Avec le soleil mourant nous allons
Into the honored age
Dans l'age honoré
Searching for the golden past
A la recherche du passé d'or
Bounded deep with rage
Lié profondément avec colère

Magic moments magic times
Les moments magiques des temps magique
Barbarians born to stride
Des barbares nés pour faire de grand pas
Ride with splendor for the war
Allons avec la splendeur de la guerre
Battalions at our side
Les bataillons a nos cotés

Fury swings its blackened blades
La fureur balances ces lames noircies
From the sky a fire rain
Une pluie de feu venant du ciel
Darkness marches on this night
L'obscurité marche cette nuit
On pride we fight
Sur la fierté nous nous battons

Stories tell of fallen men
Les histoires parlent d'un homme tombant
Great voctories and fights
De Grandes victoires et de batailles
And all that rode towards the fields
Et tout ce qui est allé vers les champs
To conquer thrones and might
Pour vaincre des trônes et le pouvoir

Legends brought forward to tell
Des légendes apportées pour parler
Tempting from another time
De la tentation d'un autres temps
Devoted to the victories
Consacré aux victoires
They battled for themselves
Ils se battent pour eux

Battalions
Bataillons
Battalions
Bataillons