Paroles et traduction de la chanson «You Know My Name» par Chris Cornell

You Know My Name (Tu connais mon nom)

Cette chanson est la Bande Originale du film James Bond 007 : Casino Royale.
A suivre... (pas fini ^^)

If you take a life
Si tu prends une vie
Do you know what you'll give ?
Sais-tu ce que tu donneras ?
Odds are you won't like what it is
Une chance que tu ne saches pas ce que c'est

When the storm arrives
Quand l'assaut arrivera
Would you be seen with me ?
Voudrais-tu etre vue avec moi ?
By the merciless eyes I've deceived
J'ai été trompé par tes yeux impitoyables

I've seen angels fall from blinding heights
J'ai vu des anges tombés d'hauteurs infinies
And you yourself are nothing so divine
Et toi, tu n'es pas si divine
Just next in line
Juste après dans la ligne ( ? )

Arm yourself because no one else here will save you
Arme toi car ici personne d'autre ne te sauveras
The odds will betray you
La chance te trahira
And I will replace you
Et je te remplaçerai
You can't deny the prize it may never fulfill you
Tu ne peut nier le prix qu'il ne peux jamais t'accomplir ( ? )
It longs to kill you
Avec ardeur, il désire te tuer
Are you willing to die ?
Veux-tu vraiment mourir ?
The coldness burns through my veins
La froideur brûle à travers mes veines
You know my name
Tu connais mon nom

If you come inside
Si tu viens à l'intérieur
Things will not be the same
Les choses ne seront pas les mêmes
When you return to my eyes
Quand tu retournes vers mes yeux

And if you think you've won
Et si tu penses que tu as gagné
You never saw me change
Tu ne m'as jamais vu changer
The game that we have been playing
Le jeu auquel nous avions joué

I've seen diamonds cut through harder men
J'ai vu des diamants brisés par des hommes plus durs
Than you yourself but if you must pretend
Que toi, mais si tu doit feindre
You may meet your end
Il se peut que tu arrives à ta perte

Arm yourself because no one else here will save you
Arme toi car ici personne d'autre ne te sauveras
The odds will betray you
La chance te trahira
And I will replace you
Et je te remplaçerai
You can't deny the prize it may never fulfill you
Tu ne peut nier le prix qu'il ne peux jamais t'accomplir ( ? )
It longs to kill you
Avec ardeur, il désire te tuer
Are you willing to die ?
Veux-tu vraiment mourir ?
The coldness burns through my veins
La froideur brûle à travers mes veines
You know my name
Tu connais mon nom

Try to hide your hand
Essaie de cacher ta main
Forget how to feel 2x
Oublies comment te sentir
Life is gone
Ta vie est attaqué
At just a spin of the wheel 2x
A juste une rotation de la roue

Arm yourself because no one else here will save you
Arme toi car ici personne d'autre ne te sauveras
The odds will betray you
La chance te trahira
And I will replace you
Et je te remplaçerai
You can't deny the prize it may never fulfill you
Tu ne peut nier le prix qu'il ne peux jamais t'accomplir ( ? )
It longs to kill you
Avec ardeur, il désire te tuer
Are you willing to die ?
Veux-tu vraiment mourir ?
The coldness burns through my veins
La froideur brûle à travers mes veines
You know my name
Tu connais mon nom

You Know my name (7x)
Tu Connais mon Nom (7x)