Paroles et traduction de la chanson «Martyr» par Depeche Mode

Martyr (Martyr)

Martyr est le nouveau titre de Depeche Mode disponible sur The Very best of. Il résume assez bien les thèmes explorés par le groupe : souffrance de l'amour, passion christique, côté sombre...

I've been a martyr for love
Je suis un martyr de l'amour
And I will die in the flames
Et je mourrai dans le flammes
As I draw my last breathe
Tandis que je rendrais mon dernier souffle
As I close in on death
Tandis que je me rapprocherais de la mort
I will call out your name
Je crierai ton nom.

I've been a martyr for love
Je suis un martyr de l'amour
Nailed up on the cross
Cloué sur la croix
While your having your fun
Pendant que tu prends du plaisir
As the damage is done
Quand le mal est fait
I'm assessing the cost
J'en estime le coût.

I knew what I was letting my self in for
Je savais que j'étais pris au piège
I knew that I could never even the score
Je savais que je ne pourrais plus marquer de points.

I've been a martyr for love
Je suis un martyr de l'amour
I need to be by your side
J'ai besoin d'être à tes côtés
I have knelt at your feet
Je me suis agenouillé à tes pieds
I have felt your deceit
J'ai connu ta duplicité
Couldn't leave if I tried
Je ne pourrais pas m'enfuir si j'essayais.

I've been a martyr for love
Je suis un martyr de l'amour
Tortured every hour
Torturé à chaque heure
From the day I was born I've been moved like a pawn
Depuis le jour de ma naissance j'ai été déplacé tel un pion
By the greatest of powers
Par le plus grand des pouvoirs.

I knew that I would have to suffer in vein
Je savais que j'allais souffrir en vain
Aware that I would never out grow the pain
Conscient que je ne pourrais arrêter la douleur

I've been a martyr for love
Je suis in martyr de l'amour
I've been a martyr for love
Je suis un martyr de l'amour
I've been a martyr for love
Je suis un martyr de l'amour
I've been a martyr for love
Je suis un martyr de l'amour.