Paroles et traduction de la chanson «Wonderland» par BlutEngel

Wonderland (Monde Merveilleux)

Traduite par The Dark Rose

You wake up crying in the night
Tu te réveilles en pleurant, la nuit,
And you feel this pain inside
Et tu ressens cette douleur en toi...
You feel so lonely feel so weak
Tu te sens si seul, te sens si faible,
And you have no words to speak
Et tu n'as rien à dire...

There's no one to hold you tide
Il n'est personne pour te réconforter,
Another nightmare in this night
Un autre cauchemar, en cette nuit...
You just want someone beside you
Tu as juste besoin de quelqu'un à tes cotés,
But there's nothing you can do
Mais il n'y a rien que tu puisses faire...

[Chorus]
[Refrain]
I will take you by the hand and I'll show you wonderland
Je te prendrai pas la main, and je te montrerai le Monde Merveilleux...
This is the place where you can hide from the world that makes you cry
Ceci est un pays où tu pourras te cacher du monde qui te fait pleurer,
There's no darkness there's no light you can see without your eyes
Il n'est point de ténèbres, il n'est point de lumière que tu puisses voir sans yeux,
You only feel a warm embrace that will last forever…
Tu te sens protégé par un enlacement qui restera à tout jamais...

You open the window and cry in the night
Tu ouvres la fenêtre et pleure, la nuit,
To the stars so far away
Aux étoiles lointaines...
And you hope and pray tonight
Et tu espères et tu prie, cette nuit,
For a wonder
Pour un miracle...

You listen to your broken heart
Tu écoutes ton coeur brisé,
And you understand the words
Et tu comprends les mots...
This is the night of changes
Ceci est la nuit des changements,
So you spread your wings to fly
Alors tu déploies tes ailes pour voler...

[Chorus] (x2)
[Refrain]
I will take you by the hand and I'll show you wonderland
Je te prendrai pas la main, and je te montrerai le Monde Merveilleux...
This is the place where you can hide from the world that makes you cry
Ceci est un pays où tu pourras te cacher du monde qui te fait pleurer,
There's no darkness there's no light you can see without your eyes
Il n'est point de ténèbres, il n'est point de lumière que tu puisses voir sans yeux,
You only feel a warm embrace that will last forever…
Tu te sens protégé par un enlacement qui restera à tout jamais...