Paroles et traduction de la chanson «Everybody Dance» par Liberty X

Everybody Dance ()

Dans le premier couplet, les Liberty X explique comment la danse peut aider à effacer ses chagrins et ses peines
Dancing helps relieve the pain
Danser aide à soulager ses peines
Soothes your mind, makes you happy again
A apaiser ton esprit, te faire retrouver la joie

Dans le deuxième couplet, le groupe est danse et se déchaîne sur la piste. Ils disent à leurs partenaires d'en faire autant car tous les bons moments ont une fin, alors autant qu'ils soient excetionnels
Lift your feet, have some fun
Décolle tes pieds, sois en trans
Everybody's screaming
Tout le monde crie

[Chorus]
[Refrain]
Everybody dance, clap your hands, clap your hands
Tout le monde danse, frappe tes mains, frappe tes mains
Everybody dance, clap your hands, clap your hands
Tout le monde danse, frappe tes mains, frappe tes mains
Everybody dance, clap your hands, clap your hands
Tout le monde danse, frappe tes mains, frappe tes mains
Everybody dance, clap your hands, clap your hands
Tout le monde danse, frappe tes mains, frappe tes mains

Music never lets you down
La musique ne te laisse pas de répit
Puts a smile on your face
Elle met un sourire sur ton visage
Any time, anyplace
Quelque fois, quelque part
Dancing helps relieve the pain
Danser aide à soulager ses peines
Soothes your mind, makes you happy again
A apaiser ton esprit, te faire retrouver la joie
Listen to those dancing feet
Ecoute tous ces pieds qui dansent
Close your eyes and let go
Ferme les yeux et vas-y
But it don't mean a thing
Mais ça ne signifie pas qu'une chose
If it ain't got that swing
Si personne n'est sur la piste
Bop-shoo-wa, bop-shoo-wa, bop-shoo-wa
Bop-shoo-wa, bop-shoo-wa, bop-shoo-wa

[Chorus]
[Refrain]

Spinning all around the floor
Je tourne tout autour de la piste
Just like Rogers and Astaire
Juste comme Rogers et Astaire
Who found life without a care
Qui ont trouvé la vie sans soucis
Stepping to our favorite tune
Bouge sur notre air préféré
The good times always end too soon
Les bons moments finissent toujours trop bruyants
Everybody's dancing
Tout le monde danse
Lift your feet, have some fun
Décolle tes pieds, sois en trans
Come on everybody, get on your feet
Aller tout le monde, venez danser
Clap your hands
Frappez dans vos mains
Everybody's screaming
Tout le monde est en train de crier