Paroles et traduction de la chanson «Lost One (feat. Chrisette Michele)» par Jay-Z

Lost One (feat. Chrisette Michele) (les pertes)

Dans cette chanson jay z parle de personnes qu'il a perdu ou qui l'ont perdu
Le premier couplet parle de ses soi disant amis ce que la vague du succes a emporte ils sont devenu jaloux de lui
Et ont essaye du mieux qu'il pouvait de le detruire
Jay z explique dans les deux premier couplet comment des gens l'on perdu par jalousie et imaturite
Dans le deuxieme couplet il parle de son ex copine knowles beyonce qui entre son succes et lui a choisi le succes
Il explique qu'il n'etait pas fait l'un pour l'autre car a son age c'est d'une fille mature dont il a besoin alors il dit clarement qu'il n'y pas de jay et beyonce
Mais jayz d'une part et beyonce de l'autre
Dand le troisieme couplet jay retourne le couteau vers lui il explique que son neveux est mort dans une voiture qu'il lui a offert
Alors il ne peut s'empecher de se sentir coupable ce dernier etait l'un des seuls menbres qui n'ont pas tourne le dos a jay et sa mort a affecte ce dernier
Mais jay est heureu car la copine de ce dernier est enceinte et comme il dit c'est une deuxieme chance que dieu lui envoi alors il promet de s'en occuper
Comme du sien
Dans le premier couplet jay z dit que ses faux amis l'on perdu a jamais
Dans le deuxieme couplet jay explique que beyonce l'a perdu et qu'elle ne pourra le recuperer que quand elle murira
Mais dans le troisieme couplet jay explique que il a perdu beaucoup de choses en une persone quand il a perdu son neveu

I heard muthaffuckers sayin' they made Hov…
J'entends des encules dire qu'ils m'ont fait
Made Hov say ‘OK, so, make another Hov'…
Alors je dis ok alors fais une autre copie de moi
Niggas wasn't playin' they day role
Les gens ne faisait pas leurs boulot
So we parted ways like Ben and J-Lo
Alors chacun a pris sa route comme ben et j. lo
I shoulda been did it, but I been in a daze though
J'aurais du etre plus severe mais je ne l'ai pas fait
I put friends over business end of the day though
Apres tout mes amis passent avant mes affaires
But when friends…business interest is day-glo
Mais quand tu as des amis par interet ca se voit
Ain't nuffin left to say though, I guess we forgot what we came for
Y'a rien d'autre a dire parce que certain ont oublie d'ou ils vienent
Shoulda stayed in food and beverage, too much flossing
D'autre aurait du rester dans leurs merdes
Too much Sam Rothstein, I ain't a bitch but I gotta divorce them
Je suis pas une pute mais j'ai du m'en separer
Hov had to get the shallow shit up off him
Le dieu a du nettoye la merde sur lui
And I ain't even want to be famous
Je voulais meme pas tre celebre
Niggas is brainless to unnecessarily go through these changes
Parce que etre celebre est un changement
And I don't even know how I came to this
Je sais meme pas comment j'en suis arive la
Except that fame is the worst drug known to man
Car la celebrite est l'une des pires choses qu'il peut arrive a homme
It's stronger than heroin, when you can look in the mirror like ‘there I am”
Je suis plus fort que l'heroine parce que quand tu regarde dans le miroir c'est genre "me voici"
And still not see what you become
Et tu ne vois toujours pas le changement
I know I'm guilty of it too, but not like them
Je sais que je suis coupables mais pas comme eux
You lost one...
Tu as perdu quelque chose de precieux

Chorus
Refrain
Lose one, Let go to get one
Perd quelque chose, et continue pour recuperer une autre chose
Get one, lose some to win some
Prends en perds en pour en regagner
Story of a champion
Histoire d'un champion
Sorry, i'm a champion
Pardon d'etre un champion
Ya Lost One
Vous avez perdu quelque chose de precieux

[Verse 2]
[ Couplet2]
I don't think it's meant to be (B…)
Je crois pas que c'est fait pour durer (B…) (1)
For she loves her work more than she does me
Vu qu'elle aime son metier plus que moi
And honestly at 23 I would probably love my work than I did she
Et serieux a 23 ans j'aurais fait la meme
So we ain't we, it's me and her
Alors il n'y a pas de nous y'a elle et moi
Cause what she prefers over me is work
Parce qu'elle aime sa celebrite plus que moi
And that's where we differ, so I have to give her
Et voila ce qui nous differenciais donc je l'ai
Free time…even if it hurts
Liberer meme si sa fait mal
So breathe, mami, it's deserved
Alors repire cheri c'est pas grave
You've been put on this Earth to be all you can be like the Reserves
T'a ete envoye sur cette terre pour faire de ton mieu genre les Reserves(2)
And me ? My time in this army is served
Et moi ? J'ai deja servi dans cette armee
So I have to allow she, HER, time to serve
Alors je lui est donne la permision de servir a son tour
The time's now for her, in time she'll mature
C'est son heure a ce moment, elle murira plus tard
And maybe we can be we again, like we were
Alors seulement nous formerons un couple, comme avant
Finally, my time's too short to share
En fait mon temps de gloire est trop court pour etre partage
And I ask her now it aint fair…
Et j'ai du m'en debarasse…
So yea she lost one
Alors ouais elle a perdu

[Verse 3]
[Couplet 3]
My nephew died in the car I bought
Mon neveu est mort dans la voiture que j'ai achete
So I'm under the belief it's partly my fault
Alors je ne peux cesser de croire que c'est de ma faute
Close my eyes and squeeze, try to block that thought
Je ferme les yeux et essaye d'effacer cette pensee
Place any burden on me, but PLEASE NOT THAT LORD
Ne me punis pas DIEU NON NE FAIS PAS CA
But time don't go back, it goes forward
Mais la vie ne se retourne pas elle avance
Can't run from the pain, go towards it
Tu ne peux pas t'enfuir de la douleur tu dois suporter
Some things can't be explained what caused it
Certaines choses ne s'explique pas faut les avoir vecu
Such a beautiful soul, so pure (shit…)
Belle personalite innocent (merde…)
Gonna see you again, I'm sure of it
Je te reverais j'en suis sur
Till that time, little man I'm nauseous
Mais avant ca petit home j'ai la nausee
Your girlfriend's pregnant, the Lord's gift…
Ta copine est enceinte c'est un cadeau de dieu…
Almost lost my faith, that restored it
J'avais perdu la foi mais plus maintenant
It's like having your life restarted
C'est comme une seconde chance
Can't wait for your child's life to be apart of it
Je suis impatient pour cette enfant d'etre la
So now I'm childlike waitin' for a gift
Alors maintenant je suis comme un enfant atendant un cadeau
To return, when I lost you, I lost it
En fait quand je t'ai perdu j'ai tout perdu

(1) : ici jay z parle de son ex copine knowles beyonce au b. e. t hip hop awards jay z a etet interoge sur sa relation avec cette derniere il a simplement repondu qu'il devait "netoye son placard" et que c'est ce qu'il a fait

(2) : the reserves groupe musical qui fut tres celebre et d'un coup disparu de la scene musical comme il etait venu d'un coup de vent