Paroles et traduction de la chanson «Things Aren't So Beautiful Now, Pt. 1» par A Thorn For Every Heart

Things Aren't So Beautiful Now, Pt. 1 (Les Choses Ne Sont Plus Si Belles Maintenant, Partie 1)

Sit officiel du groupe : http : //www. athornforeveryheart. com/

Hospital, the only thing she knows
Hôpital, la seule chose qu'elle sait
Waiting around can feel like forever
Attendre autour peut sembler pour toujours
She knows she's not there at all
Elle sait elle n'est pas là du tout
And everything I see repeats over and over.
Et tout ce que je vois se répète encore et encore.

I, I, I can't breathe...
Je, je, je ne peux respirer...

Eyes toward the silver screen
Les yeux vers l'écran argent
We watch a tape 'till black
Nous regardons un film jusqu'au noir
One last romantic scene
Une dernière scène romantique
We watch the roles played back
Nous regardons les rôles joués encore

It's not right
Ce n'est pas exact
He leads a tough war
Il mène cependant une guerre

A silver bullet tonight
Une balle argentée ce soir
She's been advised
Elle a été avisée
But nothing's right
Mais rien n'est exact
All the things he's done have come to destroy their lives
Tout ce qu'il a fait est venu détruire leurs vies

And in her mind she's terrified
Et dans son esprit elle est terrifiée
Of all the things she's yet to find
De toutes les choses qu'elle a maintenant à trouver
The moon is full, and she's done her fill of life
La lune est pleine, et elle a terminé son plein de vie

Pushed away into the sad life
Poussée dans la triste vie
Where she's waiting most of her life
Où elle a attendu la majeure partie de sa vie

She's bonded to his ways, she can't be dead
Elle est liée à ses manières, elle ne peut être morte
She's been that way for a long, long time
Elle a attendu comme cela pour un long, long moment

Hospital, the only thing she knows
Hôpital, la seule chose qu'elle sait
Waiting around can feel like forever
Attendre autour peut sembler pour toujours
She knows she's not there at all
Elle sait elle n'est pas là du tout
And everything I see repeats over and over
Et tout ce que je vois se répète encore et encore.

I, I, I can't breathe...
Je, je, je ne peux respirer...

Look at you now, all your worries and regrets
Regardes-toi maintenant, toutes tes inquiétudes et regrets
(Won't forget, won't forget)
(Ne vont oublier, ne vont oublier)

Why she still comes to stay with me ?
Pourquoi elle vient encore pour rester avec moi ?
I'll forget
J'oublierai

(Is he okay ? ... )
(Est-il correct ? ... )

(I'm sorry for killing you over this... )
(Je suis désolé de vous tuer au-dessus de ça... )