Paroles et traduction de la chanson «Cry For Eternity» par Dragonforce

Cry For Eternity (Pleure pour l'éternité)

...

Falling from the sky now, a sign of the burning sun
Tombant du ciel maintenant, un signe du soleil brûlant
Into the face of the evil one
Dans le visage du mal
Nowhere to hide now we're on the run right before your eyes
Nulle part pour se cacher, maintenant nous courons sous tes yeux.

We're watching, we're waiting, our souls are forsaking
Nous regardons, nous attendons, nos âme abandonnent
The sign of the warriors, where we will arise
Le signe des guerriers, où nous allons surgir

Through the fire and the flames, breaking the chains
À travers le feu et les flames, cassant les chaînes
Into the night we go
Dans la nuit nous allons
Time to pay, time of the slain
Le temps de payer, le temps des tués
Such as the death we know
Comme la mort nous savons

[Pre-chorus]
[Pré-Refrain]
Our steel will shine forever through the dark and falling rain !
Notre acier brillera toujours a travers l'obscurité et la pluie tombante
We'll see them face their fears; it's time to rise again in everlasting pain
Nous les verrons face à leur peur, il est temps de s'élever à nouveau dans la douleur éternelle

[Chorus]
[Refrain]
Fly free for what we believe
Voler librement pour ce que nous croyons
One thousands hearts bleeding the eternal dream
Un millier de coeurs saignants le rêve éternel
Feel me the judgement of me
Fait moi ressentir mon jugement
So silently now they will heal - cry for eternity
Si silencieusement maintenant ils guériront - pleure pour l'éternité

See now the fallen are new again,
Vois maintenant la chute est nouvelle encore
We feel the pain burn inside their head,
Nous ressentons la douleur brûlée dans leurs têtes
Remember now what to be again, deep down inside
Rappelle toi maintenant quoi être de nouveau, profondément bas à l'intérieur
Still cursing, still crawling, we're endlessly falling
Toujours maudit, toujours rampant, nous tombons infiniment
The downfall of mankind, the fate of the sun
La chute de l'humanité, le destin du soleil

Hold your head to the sky, bleeding we cry
Tenez votre tête au ciel, saignant nous pleurons
Screaming into the night
Criant dans la nuit
Fire and pain, beginning again,
Feu et douleur, recommençant encore,
Onwards to help me now !
En avant maintenant pour m'aider !

Stand strong we'll live forever
Soyez fort nous vivrons pour toujours
Raging through the barren lands
Faisant rage par les pays stériles
Our eyes have seen the sorrow
Nos yeux ont vu la douleur
Far across the stars, the power in our hearts
Loin à travers les étoiles, le pouvoir dans nos coeurs

[Chorus]
[Refrain]

Fly far away to the end of our days
Vole loin à la fin de nos jours
The voices of long distant cries
Les voix de longs cris éloignés
Now we remain in this labyrinth of pain
Maintenant nous restons dans ce labyrinthe de douleur
And so we ride into the night
Et alors nous allons dans la nuit

[Pre-chorus]
[Pré-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

Cry for eternity
Pleure pour l'éternité