Paroles et traduction de la chanson «I Cannot Be Loved» par My Dying Bride

I Cannot Be Loved (Je ne peux être aimé)

Lover put a knife in my hand
L'amoureuse a mis un couteau dans ma main
Lay down right there, that's
Allonge toi ici même, c'est
My command
Mon ordre
Do as I say in this blood play
Fait ce que je dis dans ce jeu de sang
Claw at my skin, I'll let you
Griffe ma peau, je te laisserai
Win
Gagner
Caress your flesh. Burns like
Caresse ta chair, les brûlures comme
Fire
Le feu
Rosey, sweet breath, and your
Rosé, doux souffle, et ton
Desire
Desire

Your skin is all I want to take
Ta peau est tout ce que je veux prendre
From you
De toi
Your mind is naught unto me,
Ton esprit m'est insignifiant,
I'll leave behind
Je l'abandonnerai

Bound together
Liés ensemble
The darkest embrace
Le plus sombre embrasse
Bound forever
Liés pour toujours
We will be chaste
Nous serons chastes

I paw at you golden flesh
Je te tripote chair dorée
Golden breast
Seins dorés
I sail on your, on your sea
Je navigue sur la tienne, sur ta mer
Of ecstasy.
D'extase.

God, I want you. Just be mine
Dieu, que je te veux. Sois juste mienne
Because you haunt me all the
Parce que tu me hantes tout le
Time
Temps

Your pain, it talks to me
Ta douleur, elle me parle
Your pain, it really talks to me
Ta douleur, elle me parle vraiment

Your pain, it talks to me and I
Ta douleur, elle me parle et je
Heed it well
L'observe bien
My hands, your neck, they
Mes mains, ta nuque, elles
Greet each well in a loving hell
Se saluent bien dans un enfer amoureux
This hold we have can't last
Cette prise que nous avions ne peut durer
Because it's killing me
Parce que ça me tue
Farewell my love. Please walk
Adieu mon amour. S'il te plaît pars
Away and take away my pain.
Loin et emporte ma douleur.